1 00:00:04,625 --> 00:00:07,791 (perlende muzika) 2 00:00:22,000 --> 00:00:25,166 (drums) 3 00:00:28,791 --> 00:00:31,291 (fortepijono garsai) 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,833 (švelni orkestrinė muzika) 5 00:00:51,000 --> 00:00:53,958 (Musik wird dramatischer.) 6 00:01:00,333 --> 00:01:03,500 (Birds chirping.) 7 00:01:18,833 --> 00:01:21,041 (cheers) 8 00:01:22,166 --> 00:01:24,000 Bravo! 9 00:01:28,416 --> 00:01:29,500 Ei! 10 00:01:43,708 --> 00:01:46,833 (Muzika tęsiasi.) 11 00:01:47,791 --> 00:01:50,333 (The bear sighs with pleasure.) 12 00:01:52,125 --> 00:01:54,500 (Ravens caw.) 13 00:01:54,833 --> 00:01:56,791 Hmm. 14 00:02:04,125 --> 00:02:06,250 - How was the air show? - (Abu) Puiku. 15 00:02:07,041 --> 00:02:11,083 Tobulas. Labai gerai. Tada hätten wir jetzt alle Aktivitäten durch. 16 00:02:11,416 --> 00:02:14,625 Jetzt dürfen wir die Snacks taip pat valgykite patys. Pagaliau. 17 00:02:18,041 --> 00:02:21,583 Holly. Du mustst rež Don't stock up for winter yet. 18 00:02:21,916 --> 00:02:24,041 Atsiprašau, ponia direktore. 19 00:02:31,000 --> 00:02:33,625 – Ar norėtum truputį atsigaivinti? - Gladly. 20 00:02:33,958 --> 00:02:37,333 - Skanūs brokolių iešmeliai. - Für blutrünstige Raubtiere: 21 00:02:37,666 --> 00:02:39,250 the meatballs. 22 00:02:39,333 --> 00:02:40,750 Ką, tikrai? 23 00:02:41,083 --> 00:02:42,625 Nr. 24 00:02:43,583 --> 00:02:47,208 - Aš tik norėjau tave išbandyti. - Yes, yes. But it looks delicious. 25 00:02:47,875 --> 00:02:49,958 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 26 00:02:50,833 --> 00:02:51,916 Iki pasimatymo. 27 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 - Iki, Frankie. - Bye, mom. aš tave myliu. 28 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 - Same to you. - Žinau. 29 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 - Mano brangieji, atsisveikinu. - Goodbye. 30 00:03:07,458 --> 00:03:09,125 Ačiū už gražią dieną. 31 00:03:09,458 --> 00:03:12,041 - Ačiū, kad esi. - Bye. 32 00:03:14,875 --> 00:03:17,208 Iki pasimatymo kitą kartą. Dažnai susisiekite. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,541 Wer zuerst am Gipfel ist! 34 00:03:22,500 --> 00:03:24,458 Greitai juos rasite. 35 00:03:24,541 --> 00:03:26,208 - PSO? - Tavo tėvai. 36 00:03:27,416 --> 00:03:28,833 Aišku. 37 00:03:28,916 --> 00:03:33,125 And your foster family does Kitą savaitę atostogos rajone. 38 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 Taip. 39 00:03:35,958 --> 00:03:37,125 Comes. 40 00:03:38,083 --> 00:03:41,458 Bet tai tiesiog ne tas pats. 41 00:03:42,708 --> 00:03:46,125 Für sie werde ich immer nur Jay sein ir ne visai aš pats. 42 00:03:46,458 --> 00:03:49,083 Die Clearwater High ist doch wie eine Familie. 43 00:03:50,083 --> 00:03:54,125 Labas, Lou. Mes dabar išvykstame. Turime eiti. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,541 - Habt ihr Papa schon Tschüss gesagt? – Taip. 45 00:03:56,625 --> 00:03:58,916 - Buvo malonu tave matyti. Iki pasimatymo. – Taip. 46 00:03:59,250 --> 00:04:03,000 - Malonu, kad visi atėjote. - Bye, see you soon. 47 00:04:06,791 --> 00:04:09,291 Kartais jie tikrai erzina. 48 00:04:09,375 --> 00:04:12,375 - Ei, mano brangioji. - Bye, mom. 49 00:04:14,500 --> 00:04:17,291 - Jetzt hast du Carag kennengelernt. - I'm pleased. 50 00:04:19,458 --> 00:04:21,500 Aš taip pat buvau labai laimingas. 51 00:04:24,291 --> 00:04:26,250 He doesn't eat meat anymore. 52 00:04:28,041 --> 00:04:29,666 - Bye. - Iki pasimatymo. 53 00:04:34,000 --> 00:04:38,375 - Sie muss sich an dich gewöhnen. Jūs... - ... wurde von einem Puma angegriffen. 54 00:04:39,333 --> 00:04:41,000 - Gerai. - Metas išeiti. 55 00:04:41,083 --> 00:04:44,833 Mein inneres Hörnchen braucht Auslauf. Kas ten? 56 00:04:48,083 --> 00:04:49,666 Nagi. Nevaikščiok. 57 00:04:51,208 --> 00:04:52,833 (nerami muzika) 58 00:04:55,666 --> 00:04:57,208 Čia. 59 00:04:59,916 --> 00:05:02,041 (Muzika garsėja.) 60 00:05:02,375 --> 00:05:03,916 Greičiau! 61 00:05:13,666 --> 00:05:15,416 Hey people! Palauk manęs. 62 00:05:21,541 --> 00:05:24,500 (Muzika tampa linksma ir jaudinanti.) 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,083 (Carag) Taip! 64 00:05:47,916 --> 00:05:50,250 Turėtum manęs palaukti! 65 00:06:01,333 --> 00:06:05,083 (Carag) Dorian did, of course miegojo visą lankytojo dieną. 66 00:06:05,166 --> 00:06:06,333 (laughter) 67 00:06:06,416 --> 00:06:11,666 Jame rašoma, kad Millingas bus gubernatorius nori: „Verslininkas Andrew Millingas 68 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 yra rimtas kandidatas für das höchste Amt im Bundesstaat“. 69 00:06:16,083 --> 00:06:19,916 Er hält sich für den König der Tiere und will König der Menschen werden. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,916 gubernatorius. Iš Vajomingo. 71 00:06:22,250 --> 00:06:25,041 Taip, taip, protingasis. 72 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Aber was machen wir dagegen? 73 00:06:27,541 --> 00:06:29,125 Sie Haben Derekas Helbertas. 74 00:06:29,208 --> 00:06:31,625 Next week The Woodwalker Council meets. 75 00:06:31,708 --> 00:06:34,125 Carag, da musst du Milling fertig machen. 76 00:06:34,458 --> 00:06:37,250 Vakar padarėme drei Pumas im Verbund gesichtet. 77 00:06:37,583 --> 00:06:38,750 kur? 78 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 Aber nur Milling Weiß, kur yra mano šeima. 79 00:06:42,541 --> 00:06:47,333 Ja, aber du musst sagen, dass er hinter the attacks on people. 80 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 Priešingu atveju jis ir toliau vers visus patikėti 81 00:06:49,833 --> 00:06:52,375 dass sein Assistent planned everything alone. 82 00:06:53,208 --> 00:06:56,875 So think carefully now, what you say and what you don't say. 83 00:06:58,416 --> 00:07:02,583 If I testify against Milling, I can forget his help. 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,083 Padedame surasti savo šeimą. 85 00:07:06,333 --> 00:07:09,541 Aš ieškau metų. Jeloustounas yra per didelis. 86 00:07:09,875 --> 00:07:12,916 Hey, you whiner, don't underestimate your friends. 87 00:07:13,791 --> 00:07:15,000 (Big boy) Hmm? 88 00:07:26,583 --> 00:07:29,375 - (Falcon caws.) - Labas. 89 00:07:29,458 --> 00:07:32,041 -Hey, River. - Greetings, my dear. 90 00:07:33,750 --> 00:07:35,291 -Benjamin. - Labas. 91 00:07:45,958 --> 00:07:48,000 Deividas. Sveiki atvykę. 92 00:07:48,083 --> 00:07:50,666 - Glad you made it. - Naturally. 93 00:07:51,458 --> 00:07:54,541 Now is too the chairman arrived. Where is Carag? 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,833 (tense music) 95 00:08:00,791 --> 00:08:03,208 (Jis atsidūsta.) 96 00:08:07,250 --> 00:08:09,708 (Milling) Hey, Carag. 97 00:08:14,833 --> 00:08:16,666 Seniai seniai, a? 98 00:08:17,250 --> 00:08:19,000 Sveiki, Andriau. 99 00:08:21,375 --> 00:08:22,500 Sveiki. 100 00:08:25,041 --> 00:08:29,291 Klausyk, aš tikrai nieko nenorėjau endanger with our little action. 101 00:08:29,625 --> 00:08:33,000 Ypač ne tavo globėjų šeima or other people. 102 00:08:35,208 --> 00:08:38,375 Labai atsiprašau, dass da buvo schiefgelaufen ist. 103 00:08:38,458 --> 00:08:41,875 Ich bezweifle, dass du deswegen had sleepless nights. 104 00:08:42,208 --> 00:08:46,125 You know me badly. turiu visi tolesni veiksmai atšaukti. 105 00:08:46,208 --> 00:08:48,541 Vietoj to Dabar einu į politiką. 106 00:08:49,500 --> 00:08:54,041 Ich kandidiere als Gouverneur of Wyoming. I can do more there. 107 00:08:54,125 --> 00:08:58,291 I want ruthlessness žmonių prieš gamtą. 108 00:08:58,625 --> 00:09:00,916 Ir tai tikriausiai neturi nieko bendra su valdžia? 109 00:09:01,250 --> 00:09:04,791 Bet. You have to want power. Ten galite padaryti skirtumą. 110 00:09:04,875 --> 00:09:08,083 man viskas gerai ypač apie medžiotojų apsaugą. 111 00:09:08,416 --> 00:09:13,333 Žmonėms neleidžiama toliau plėstis. Mums reikia nepaliestų buveinių. 112 00:09:13,416 --> 00:09:16,125 Above all, mirti in ihrer Tiergestalt leben. 113 00:09:16,958 --> 00:09:18,833 Tada pasakyk, kur yra mano šeima. 114 00:09:19,166 --> 00:09:20,833 Aš galiu tai padaryti. 115 00:09:21,791 --> 00:09:23,208 Bet viskas savo laiku. 116 00:09:27,166 --> 00:09:30,291 Pagalvokite apie tai gerai was du gleich sagen wirst. 117 00:09:30,375 --> 00:09:33,541 I can only see you as a free man veda į savo šeimą. 118 00:09:43,708 --> 00:09:45,458 (Caragas giliai iškvepia.) 119 00:09:46,291 --> 00:09:48,333 Ne, žinoma, kad ne. 120 00:09:48,416 --> 00:09:51,666 Neturėjau žinių nuo sabotažo veiksmų, 121 00:09:52,000 --> 00:09:56,375 die mein Asistentas Derekas hinter meinem planned and carried out the back. 122 00:09:56,458 --> 00:09:59,791 Auf eigene Faust, wie er gerade selbst geschildert skrybėlė. 123 00:09:59,875 --> 00:10:02,791 Esu sutrikęs. Ich will den Menschen nichts Böses. 124 00:10:03,416 --> 00:10:04,833 Kaltschnäuziger Lügner. 125 00:10:05,958 --> 00:10:07,708 Just wait for Carag's turn. 126 00:10:08,041 --> 00:10:10,916 Mr Helbert, Sie haben dem nichts hinzuzufügen? 127 00:10:12,000 --> 00:10:15,875 Ponas Millingas nieko nežinojo. Visa tai buvo mano idėja. 128 00:10:19,333 --> 00:10:22,541 Als Nächster in den Zeugenstand: Carag Goldeneye. 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,500 (tense music) 130 00:10:34,833 --> 00:10:36,750 (Deividas) Caragas, 131 00:10:36,833 --> 00:10:41,708 Mr Milling will be on when you arrive der Clearwater High dein Mentor geworden. 132 00:10:41,791 --> 00:10:45,166 Jūs turite ein Vertrauensverhältnis entwickelt? 133 00:10:45,250 --> 00:10:48,125 Taip. Taip, gewisser Weise schon. 134 00:10:48,458 --> 00:10:50,041 (David) Hast du mitbekommen, 135 00:10:50,375 --> 00:10:54,791 kad išgirdo apie minos puolimą knew or was involved in the planning? 136 00:10:57,416 --> 00:10:59,916 (Lou) Du musst die Wahrheit sagen. 137 00:11:00,250 --> 00:11:04,708 Dann donnern die Baumstämme ant mašinų ir nutempkite juos į slėnį. 138 00:11:07,375 --> 00:11:10,208 (Įtempta muzika tęsiasi.) 139 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 Think carefully, Carag. 140 00:11:19,916 --> 00:11:21,916 You belong to your family. 141 00:11:24,125 --> 00:11:25,125 Nr. 142 00:11:28,208 --> 00:11:30,625 (tiefe, langsame Töne) 143 00:11:34,875 --> 00:11:39,750 Ar nekeista, kad tu būtent ar dem Tag am Ort des Geschehens karpa? 144 00:11:41,666 --> 00:11:46,041 Das war ein Zufall. aš norėjau mano globėjų šeimai, kuri keliavo į žygius. 145 00:11:46,125 --> 00:11:49,666 Jūs patvirtinate that you have no evidence of this, 146 00:11:49,750 --> 00:11:53,291 that Andrew Milling dalyvavo sabotažo veiksmuose? 147 00:11:54,416 --> 00:11:55,416 Taip. 148 00:11:55,750 --> 00:11:58,500 Wir müssen annehmen, dass er verstanden hat, 149 00:11:58,583 --> 00:12:02,375 dass seine Worte hier vor dem Rat besonderes Gewicht haben. 150 00:12:05,083 --> 00:12:07,416 Thank you, Carag. Galite atsisėsti. 151 00:12:14,083 --> 00:12:15,916 (tyliai) Taip. Taip. 152 00:12:17,708 --> 00:12:20,875 (Lūšis niurzga. Ūdra cypia.) 153 00:12:21,208 --> 00:12:23,666 (Der Elch grunzt.) 154 00:12:24,000 --> 00:12:25,791 (Deividas) Tai nuspręsta. 155 00:12:27,041 --> 00:12:29,125 Bitte, erhebt euch. 156 00:12:30,166 --> 00:12:33,958 Tarybos žiniomis, Derekas Helbertas, 157 00:12:34,291 --> 00:12:36,875 the sole fault sabotažo veiksmuose. 158 00:12:38,166 --> 00:12:42,541 You will spend three years in ours Sunny Meadows Zoo condemned. 159 00:12:42,625 --> 00:12:46,791 In time will Ihre Verwandlungsfähigkeit blockiert. 160 00:12:50,166 --> 00:12:51,708 Ačiū. 161 00:12:53,666 --> 00:12:55,166 Kaip tu galėjai? 162 00:12:55,250 --> 00:12:58,458 It goes here ne tik apie tave ir tavo šeimą. 163 00:12:58,791 --> 00:13:01,208 Malimas yra virš lavonų. We know that. 164 00:13:02,833 --> 00:13:06,375 - Ar tu manęs visiškai nesupranti? - Irgendwie Schon, aber... 165 00:13:06,458 --> 00:13:09,791 ...kad jis dabar gali taip išsisukti, it's really not nutty. 166 00:13:09,875 --> 00:13:11,166 atsiprašau. 167 00:13:11,500 --> 00:13:13,916 Das hättest du dir have to think about it beforehand. 168 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 Nagi. 169 00:13:24,291 --> 00:13:27,291 (lėta ir liūdna muzika) 170 00:13:36,916 --> 00:13:39,750 When I was then gyveno su mano pumų šeima, 171 00:13:39,833 --> 00:13:43,833 mama pasiėmė mano seserį Mią ir kelis kartus nusivedė mane į miestą. 172 00:13:45,000 --> 00:13:47,083 Mein Vater karo stiprumas. 173 00:13:47,166 --> 00:13:51,208 Ir tada, kai išėjau, haben wir uns total zerstritten. 174 00:13:52,875 --> 00:13:57,375 Norėčiau, kad galėčiau jam paaiškinti kodėl tada man tai buvo taip svarbu. 175 00:13:58,291 --> 00:14:00,125 Damit er mich versteht. 176 00:14:00,208 --> 00:14:03,958 Aš jau tave suprantu. Bet Meluoti man tiesiog netinka. 177 00:14:05,291 --> 00:14:06,916 (mobiliojo telefono garsas) 178 00:14:14,125 --> 00:14:17,125 (niūri muzika) 179 00:14:23,708 --> 00:14:27,166 - Gibt es plikas eine Hungersnot? - Ne, tai mano šeimai. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,083 - Ralstonai ateina? – Mano tikroji šeima. Iki pasimatymo. 181 00:14:31,166 --> 00:14:34,791 – Pirmą kartą per daugelį metų. - Na tada. Čia. 182 00:14:41,833 --> 00:14:43,791 (Jis tyliai juokiasi.) 183 00:14:53,833 --> 00:14:56,333 (žaisminga, gyva muzika) 184 00:14:59,916 --> 00:15:02,333 (Rauoliukas suskamba.) 185 00:15:12,958 --> 00:15:16,125 (šnabždėdamas) Holly. Ką veikei miške anksčiau? 186 00:15:16,208 --> 00:15:18,500 (šnabždėdamas) Ššš. Klausyk. 187 00:15:20,000 --> 00:15:23,375 Taigi, Kaip atpažinti žmonių pyktį? 188 00:15:25,833 --> 00:15:27,958 - Nelė. - Atkišate ausis? 189 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 (juokas) 190 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 Gana retai. Kas nors kitas? 191 00:15:34,041 --> 00:15:36,625 - Dorianai? - Jie nekalba su tavimi savaitę. 192 00:15:36,958 --> 00:15:39,375 - (vėl juokas) - Taip, taip atsitinka. 193 00:15:39,708 --> 00:15:43,000 Bet jei mes dabar likti su veidu... 194 00:15:45,208 --> 00:15:48,458 Surauktos linijos kaktoje ir primerktomis akimis. 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,041 Gerai. 196 00:15:56,875 --> 00:16:00,583 - (Skamba aštrus tonas.) - (berniukas) Ak, budrus žmogus. 197 00:16:02,125 --> 00:16:06,083 Mano vardas yra Crump. Aš esu Holly Lewis globėja. 198 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 - Vėlgi ne ta. - Turiu ja rūpintis. 199 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 Pagal pažymius ji buvo jūsų labai apleista. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,208 Aš matau kitaip, pone Crumpai. 201 00:16:15,291 --> 00:16:18,416 Bet padarykime tai bet aptark tai mano kabinete. 202 00:16:18,500 --> 00:16:20,416 -Holi. - (Holly moans.) 203 00:16:21,750 --> 00:16:23,291 Nagi. 204 00:16:27,250 --> 00:16:28,291 Hmm? 205 00:16:30,833 --> 00:16:34,583 Nagi. 206 00:16:37,291 --> 00:16:40,583 (Holly) Nenoriu eiti į jokią kitą mokyklą Tu šlykšti batai. 207 00:16:40,666 --> 00:16:44,916 (Crump) Kalbama apie tai, kas naudinga vaikams yra ne tik apie tai, ko jie nori. 208 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 (Holly) Clearwater High ist gut für mich. 209 00:16:47,791 --> 00:16:49,916 (Direktorius) Aš tuo pasirūpinsiu. 210 00:16:50,250 --> 00:16:55,083 - (Holly) Aš niekaip negaliu patekti. - (Crump) Duok man automobilio raktelį. 211 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 (didelis berniukas) Oi, oi. 212 00:16:58,458 --> 00:17:01,416 Netikėk kad galite išsisukti, panele. 213 00:17:02,500 --> 00:17:07,875 Taip negali būti! Mano idiotas, užsispyręs, erzinantis naujas globėjas. 214 00:17:08,208 --> 00:17:12,250 Jis išprotėjęs: jis turi omenyje Clearwater High nepadaro man teisingumo, 215 00:17:12,583 --> 00:17:14,583 nes esu hiperaktyvi ir impulsyvi. 216 00:17:14,916 --> 00:17:18,125 aš? Tokios nesąmonės. 217 00:17:19,166 --> 00:17:21,000 (Crump) Neįtikėtina... 218 00:17:21,083 --> 00:17:26,000 Senasis globėjas turi mokesčius už mokslą ir Sumokėjo kišenpinigius ir paliko mane vieną. 219 00:17:26,333 --> 00:17:28,916 (direktorius) Tikaani, mums reikia tavo nosies. 220 00:17:29,250 --> 00:17:31,375 Ar negalite nieko padaryti dėl Crumpo? 221 00:17:31,458 --> 00:17:34,666 Bet... Jeigu mane kas nors įsivaikins. 222 00:17:34,750 --> 00:17:39,250 Bet kas nori? hiperaktyvi raudonoji voveraitė? 223 00:17:39,333 --> 00:17:43,291 (Direktorius) Ar jau ką nors jaučiate? Kitaip mes niekada neatsikratysime šio vaikino. 224 00:17:43,375 --> 00:17:44,833 O, Holly? 225 00:17:44,916 --> 00:17:49,208 Jei nori, kad vaikinas greitai dingtų, jei turėtum jo automobilio raktelį... 226 00:17:49,291 --> 00:17:51,833 (supykęs) Taip, gerai. 227 00:17:53,166 --> 00:17:55,833 (Holly) Bet Crump kvailas veidas buvo verta. 228 00:17:55,916 --> 00:17:59,625 - (Crump) Ha! Kažką ten matau. - (Tikaani) Ar tu ieškai šito? 229 00:17:59,708 --> 00:18:02,041 (Crump) Tai buvo sąranka. 230 00:18:02,125 --> 00:18:04,750 - Aš grįšiu. - (Direktorius) Viso gero. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,541 Pagaliau matau vėl mano pumų šeima. 232 00:18:07,625 --> 00:18:11,041 Ir būtent tą savaitgalį Atvyksta ir mano globėjų šeima. 233 00:18:11,125 --> 00:18:13,375 - (šiuksdamas) - (Carag) Hmm? 234 00:18:22,666 --> 00:18:24,291 Nori ir tu? 235 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 Jie tikrai skanūs. Ar turite daugiau? 236 00:18:37,333 --> 00:18:38,416 Tikaani? 237 00:18:39,500 --> 00:18:42,583 - Aš ne alkanas. - Galite padaryti pusę to. 238 00:18:46,125 --> 00:18:47,833 Jeigu tu jos nenori... 239 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 Jūs niekšai! Jie buvo skirti mano šeimai. 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,458 O, štai kodėl tu melavai tarybai, ar ka? 241 00:18:54,541 --> 00:18:56,666 Kas tau tai pasakė? Frezavimas? 242 00:18:57,333 --> 00:18:59,166 (urzgia) 243 00:18:59,250 --> 00:19:00,541 Nagi. 244 00:19:05,208 --> 00:19:07,583 (lėta smuiko muzika) 245 00:19:12,791 --> 00:19:16,416 Ar jūs nesate savotiški draugai? tapti? Tu ir Tikaani? 246 00:19:18,666 --> 00:19:22,375 (atsidūsta) Nežinau. Matyt jos pakuotė vėl eina į priekį. 247 00:19:28,166 --> 00:19:31,708 (Sraigtasparnis barška.) 248 00:19:33,791 --> 00:19:35,625 Ir? 249 00:19:40,458 --> 00:19:43,208 (dramatiška muzika) 250 00:19:57,708 --> 00:20:00,916 Na, mes čia. Čia jie turėtų būti labai arti. 251 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Ačiū, kad laikotės žodžio. 252 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 Matai, Caragai. Aš nesu tavo priešas. 253 00:20:24,708 --> 00:20:28,541 (Traškėjimas ir muzika nutrūksta.) 254 00:20:30,291 --> 00:20:33,416 (Paukščiai čiulba.) 255 00:20:43,916 --> 00:20:45,833 (šnypštimas) 256 00:20:45,916 --> 00:20:49,375 (merginos balsas) Carag! Oi, aš tavęs taip siaubingai pasiilgau. 257 00:20:49,708 --> 00:20:52,375 Aš irgi tavęs pasiilgau, Ses. 258 00:20:52,458 --> 00:20:54,250 Sustabdyk! 259 00:20:54,333 --> 00:20:56,125 aš! Oi! 260 00:20:56,208 --> 00:20:57,875 (Jis juokiasi. Mia murkia.) 261 00:20:59,625 --> 00:21:03,833 (moteriškas balsas) Carag! Tu grįžai. Kaip malonu. 262 00:21:03,916 --> 00:21:04,916 Mama! 263 00:21:05,250 --> 00:21:07,250 Kur taip ilgai buvai? 264 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 Aš turiu savo taip nerimauju dėl tavęs. 265 00:21:10,291 --> 00:21:12,791 - Kaip sekasi? - Man viskas gerai... 266 00:21:18,291 --> 00:21:20,583 tėtis. grįžau. 267 00:21:20,666 --> 00:21:25,000 (Carago tėvas) Carag. aš turėčiau nemaniau, kad dar kada nors tave pamatysiu. 268 00:21:27,416 --> 00:21:29,875 - Ar tau skauda? - Tai tik įbrėžimas. 269 00:21:29,958 --> 00:21:31,666 Miške buvo surūdijusi skardinė. 270 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 (Carago mama) Aš laiminga, kad tu vėl čia. 271 00:21:35,375 --> 00:21:37,958 Malonu tave matyti. Aš ieškojau tavęs. 272 00:21:38,041 --> 00:21:41,375 Teko keisti sritį. Grobio vis mažėjo. 273 00:21:41,458 --> 00:21:43,750 (Carago tėvas) Ateik, pakeisk. 274 00:21:43,833 --> 00:21:48,041 – Su trauma pagalba yra gerai. – Taip, daug medžiojame kartu. 275 00:21:48,125 --> 00:21:51,000 – Dažnai ateinu pas tave. - (Mia) O taip! 276 00:21:51,333 --> 00:21:54,791 (Carago tėvas) Apsilankyti? Ar norite likti su žmonėmis? 277 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 Taip. Galite gyventi gerai kaip abu. 278 00:21:58,375 --> 00:22:01,541 Matyt tu jau tapai vienu iš jų. 279 00:22:01,875 --> 00:22:04,208 Ne visi žmonės blogi, tėti. 280 00:22:04,541 --> 00:22:07,458 Net turi mane pasveikino žmonių šeimą. 281 00:22:07,791 --> 00:22:10,791 - Jie Džeksone ir aš... - (Carago mama) Ką? 282 00:22:10,875 --> 00:22:12,666 Ar turite žmonių šeimą? 283 00:22:15,166 --> 00:22:17,625 Mama! Kitaip būčiau visiškai viena. 284 00:22:17,958 --> 00:22:20,166 (Carago tėvas) Tu turėjai mus. 285 00:22:22,875 --> 00:22:24,625 Mes pusiau žmonės, tėti. 286 00:22:24,958 --> 00:22:28,916 - Kodėl tu nenori šito matyti? – Iš žmonių nieko gero neduoda. 287 00:22:29,000 --> 00:22:31,833 tu elgiesi, tarsi pasaulis priklausytų jiems. 288 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 - Išmeskite jų šiukšles į kraštovaizdį. - Žmonės gali išgydyti tavo žaizdą. 289 00:22:37,291 --> 00:22:38,916 Oi, gyja savaime. 290 00:22:39,250 --> 00:22:43,250 Jūs padarėte savo sprendimą. Eikite į savo žmonių šeimą. 291 00:22:43,333 --> 00:22:48,083 Tikrai dabar? Tu nežinai, ką aš darau Aš padariau viską, kad tave rasčiau. 292 00:22:48,166 --> 00:22:49,500 Mama! 293 00:22:49,583 --> 00:22:51,833 Žinai, gal jis teisus. 294 00:22:51,916 --> 00:22:55,875 Tam tikru momentu jūs turite nuspręsti kam mieliau priklausytum. 295 00:22:55,958 --> 00:22:58,083 Nagi, Mia, eime. 296 00:22:59,291 --> 00:23:02,500 (Mia) Bet aš norėjau Carag tiek daug daugiau klausimų. 297 00:23:03,500 --> 00:23:05,458 (Carago tėvas) Ateik dabar! 298 00:23:06,125 --> 00:23:09,333 (Mia) Menno, mes jį turime taip ilgai nematyta. 299 00:23:10,125 --> 00:23:12,291 Aš tavęs labai pasiilgau! 300 00:23:12,375 --> 00:23:14,208 Žiūrėk! 301 00:23:17,375 --> 00:23:20,875 (Carag) Aš vis dar esu aš. tėtis. Mama. 302 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 (troškusi muzika) 303 00:23:41,166 --> 00:23:44,333 Tai tavo karalystė. Ir mes miegosime šalia, gerai? 304 00:23:44,416 --> 00:23:45,625 Vis dėlto tai gerai. 305 00:23:46,541 --> 00:23:48,458 - Tai mano lova! - Gerai. 306 00:23:48,541 --> 00:23:51,083 (dejuoja) Taigi. 307 00:23:51,166 --> 00:23:53,416 O ne, lova. Taip gražiau. 308 00:23:53,500 --> 00:23:55,125 Bet ten! Ak, gerai. 309 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Nr. 310 00:23:59,166 --> 00:24:01,875 - (Berniukas) Gerai. - (Vyras) Jokių argumentų. 311 00:24:02,208 --> 00:24:04,291 - (durys) - Pažiūrėk, kas ten. 312 00:24:05,125 --> 00:24:09,125 Jay! Puiku, kad atėjai. 313 00:24:11,583 --> 00:24:14,875 - Viskas gerai? - Taip, žinoma. Viskas gerai. 314 00:24:19,083 --> 00:24:21,458 (Vyras) Spagečiai su mėsos kukuliais. 315 00:24:22,750 --> 00:24:27,208 Ar turėtume jums užsisakyti Maxiburger? Manau, tau reikia postūmio. 316 00:24:27,291 --> 00:24:29,833 aciu, bet man labiau patinka makaronai su pesto. 317 00:24:30,166 --> 00:24:31,583 Nesijaučiate kaip kepsnys? 318 00:24:31,916 --> 00:24:36,041 Ar tu dabar veganas? Jie tave išmeta kitaip iš specialiosios mokyklos? 319 00:24:36,125 --> 00:24:38,833 Ar tau baisu? kad vėl grįšiu namo? 320 00:24:38,916 --> 00:24:41,250 Džei, Marlonai, prašau, nesiginčyk. 321 00:24:42,583 --> 00:24:45,166 (TV) ... šalis apgailėtinos būklės. 322 00:24:45,250 --> 00:24:47,500 Ei, tai Millingas per televiziją. 323 00:24:47,583 --> 00:24:51,083 Aš esu sėkmingiausias verslininkas šios valstybės. 324 00:24:51,166 --> 00:24:55,250 Kaip verslininkas tu nebijai grįžo po sunkių sprendimų. 325 00:24:55,333 --> 00:24:57,791 Vajomingui reikia stipraus gubernatoriaus. 326 00:24:57,875 --> 00:25:00,500 Puiku turėti tokį mentorių. Jay, tikrai puiku. 327 00:25:01,041 --> 00:25:03,541 (ironiška) Taip, tikrai puiku. 328 00:25:04,333 --> 00:25:06,750 Jei pasirinksi mane, pažadu... 329 00:25:06,833 --> 00:25:11,166 Jei jis laimės rinkimus, jis pasiliks savo Pergalės kalba tikrai čia, Džeksone. 330 00:25:11,250 --> 00:25:13,666 Tada mes ten eisime kartu. gerai? 331 00:25:14,916 --> 00:25:16,291 (tyliai) Gerai. 332 00:25:17,166 --> 00:25:20,000 - Aš išgersiu sūrio mėsainio, mama. - (Mama) Taip. 333 00:25:20,083 --> 00:25:25,666 Pažadu, kad tai darysiu kiekvieną dieną tarnaujantis Vajomingo žmonėms 334 00:25:25,750 --> 00:25:28,208 pasirūpins geresne ateitimi. 335 00:25:28,291 --> 00:25:30,000 Daug sunkaus darbo... 336 00:25:30,083 --> 00:25:33,541 Jay, kažkas atsitiko, ar ne? 337 00:25:37,583 --> 00:25:39,375 Ne, viskas gerai. 338 00:25:42,875 --> 00:25:45,000 ... gali pakreipti nauja kryptimi. 339 00:25:45,083 --> 00:25:46,625 - Ana? - Taip? 340 00:25:46,708 --> 00:25:49,041 Jie turi mūsų dainą per jukebox. 341 00:25:53,416 --> 00:25:57,208 Džei, ar prisimeni, kai mes beveik buvo nužudyti nuo medžių kamienų 342 00:25:57,291 --> 00:25:59,875 o mane išgelbėjo puma? 343 00:25:59,958 --> 00:26:02,208 Ai... Taip? 344 00:26:03,125 --> 00:26:05,083 Tikrai keista, bet... 345 00:26:05,166 --> 00:26:09,458 Kai pagalvoju apie pumą, Turiu kažkaip apie tave galvoti. 346 00:26:10,375 --> 00:26:13,250 Taip, keista. Ar esi tikras, kad ten buvo puma? 347 00:26:13,916 --> 00:26:15,833 Ar dabar netiki manimi? 348 00:26:15,916 --> 00:26:18,791 Kodėl niekas manimi netiki? Tai tikrai erzina. 349 00:26:22,708 --> 00:26:26,041 (tyli muzika) 350 00:26:30,875 --> 00:26:32,333 -Labas. - (Brendonas) Sveiki. 351 00:26:32,708 --> 00:26:35,416 Ir? kaip yra? bėgote su savo Puma šeima? 352 00:26:37,291 --> 00:26:39,083 Papasakosiu vėliau, gerai? 353 00:26:45,375 --> 00:26:48,666 – Kas, jų nuomone, yra tokio puikaus Millingo? - Tai tavo kaltė. 354 00:26:49,000 --> 00:26:52,708 - Jis turėtų būti Sunny Meadows. - Galbūt jis dabar nepavojingas. 355 00:26:53,041 --> 00:26:55,291 Jis tikrai nėra nekenksmingas. 356 00:26:56,916 --> 00:26:58,833 Kur yra Holly? 357 00:26:59,375 --> 00:27:01,500 Anksčiau ji dingo miške. 358 00:27:02,500 --> 00:27:06,250 - Juokinga. - Tai rytojaus mokymosi ekspedicija. 359 00:27:06,583 --> 00:27:10,375 Jūsų užduotys yra ten ir su kuo esate komandoje. 360 00:27:11,208 --> 00:27:13,916 - Ačiū. – Stenkitės, pažymys svarbu. 361 00:27:14,666 --> 00:27:17,166 (įtempta muzika) 362 00:27:17,500 --> 00:27:20,541 (paniekinantis juokas) 363 00:27:25,833 --> 00:27:28,625 nesuprantu kodėl Tikaani mane ignoruoja. 364 00:27:28,708 --> 00:27:32,541 Manau, kad galime susidurti su vilkais lygiai taip pat mažai pasitikėjimo, kaip ir Milingu. 365 00:27:36,166 --> 00:27:38,625 (tyli fortepijono muzika) 366 00:27:39,416 --> 00:27:42,833 Kiekvienas, kuris užaugo kaip žmogus jam bus lengviau, 367 00:27:42,916 --> 00:27:46,458 užduotis žmonių pasaulyje išpildyti neatkreipiant dėmesio. 368 00:27:46,541 --> 00:27:49,000 Jūs esate suskirstyti į labai nelygias komandas 369 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 ir visa tai susiję su bendradarbiavimu ir problemų sprendimas. 370 00:27:52,666 --> 00:27:55,958 Neapgaudinėk. Visur turime akis ir ausis. 371 00:27:56,291 --> 00:27:58,416 Carag, kokia tavo misija? 372 00:27:58,750 --> 00:28:02,791 Turime eiti į vaistinę Džeksone Pirkite vaistus. 373 00:28:02,875 --> 00:28:05,708 Vienas turi būti antroje formoje. O tu? 374 00:28:05,791 --> 00:28:09,458 Du turės savo vargšus, Nuvežkite sergančią voverę pas veterinarą. 375 00:28:09,541 --> 00:28:13,500 - Tikiuosi, papusryčiavai. - Gerai, eime! 376 00:28:13,833 --> 00:28:14,916 (Rumbler) 377 00:28:15,000 --> 00:28:17,708 - Nepamiršk, kam priklausai. - Taip, žinoma. 378 00:28:18,041 --> 00:28:20,708 Kas eina in his second form into the city? 379 00:28:20,791 --> 00:28:23,708 Ne aš, tiesa? 380 00:28:23,791 --> 00:28:28,291 Nebent jūs norite, kad aš tai dalyvaučiau vėliau Visit a guy who stuffs animals. 381 00:28:29,333 --> 00:28:30,791 - Hmm? - Gerai. 382 00:28:33,791 --> 00:28:36,875 Mums reikia apykaklės, damit du als Hund durchgehst. 383 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 Cha-ha. Niekada gyvenime. 384 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Negaliu patikėti. Tai negali būti skaniau, tiesa? 385 00:28:45,375 --> 00:28:48,458 Tai ne mano kaltė. Tai buvo vienintelis pavadėlis. 386 00:28:48,541 --> 00:28:51,750 Kai fotografuoji, Nukandsiu tau ausis. Aišku? 387 00:28:51,833 --> 00:28:54,166 - (Šurzgia krūmai.) - Ten kažkas yra. 388 00:28:56,500 --> 00:28:58,625 Carag! radau tave. 389 00:28:58,708 --> 00:29:01,333 Mia! Tu negali manęs vėl pulti. 390 00:29:01,666 --> 00:29:04,625 - Ką tu čia veiki? - Norėjau pažiūrėti, kaip tu gyveni. 391 00:29:04,708 --> 00:29:07,666 - Ar mama ir tėtis tai žino? - Ar aš tada būčiau čia? 392 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Mano sesuo Mia. -Labas. 393 00:29:09,833 --> 00:29:10,916 Sveiki. 394 00:29:11,250 --> 00:29:14,500 - Turime važiuoti į miestą. - Į miestą? Aš eisiu su tavimi. 395 00:29:14,833 --> 00:29:17,291 Ai. Bet... 396 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 Tu jos nesiimsi su savimi. 397 00:29:21,375 --> 00:29:25,666 Ne, aš nenoriu jos imti su savimi. Bet jei susigalvoji ką nors... 398 00:29:26,750 --> 00:29:27,875 O ne. 399 00:29:31,500 --> 00:29:34,791 Aš taip pat žinau kur palaidotos drabužių dėžės. 400 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 Gerai. 401 00:29:36,666 --> 00:29:40,208 SVEIKI SVEIKI Į JACKSON Vajomingas 402 00:29:40,291 --> 00:29:43,750 (Carag) Mia, elkis normaliai, nepatraukdamas dėmesio, gerai? 403 00:29:44,541 --> 00:29:47,666 – Mums reikia gero pažymio. - Gerai, asilas. 404 00:29:58,250 --> 00:30:00,750 STATYBOS AIKŠTELĖ 405 00:30:00,833 --> 00:30:03,000 Mia! Neik į gatvę, ten yra mašinos! 406 00:30:03,333 --> 00:30:05,500 Jie taip blogai kvepia, kai prisiartinate prie jų. 407 00:30:05,833 --> 00:30:07,708 Tada neikite taip arti. 408 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 (Ji sušnypščia.) 409 00:30:21,500 --> 00:30:23,166 Mia, susiimk. 410 00:30:24,916 --> 00:30:27,291 - Nagi. Jokiomis aplinkybėmis nekeiskite. - Fu. 411 00:30:30,500 --> 00:30:31,791 Sveiki. 412 00:30:31,875 --> 00:30:35,958 Tvarsčiai, dezinfekavimo priemonės ir nuskausminamųjų, prašau. 413 00:30:36,291 --> 00:30:37,750 Mmm, gerai. 414 00:30:39,291 --> 00:30:42,750 - Ar galiu pamatyti? - Nėra laiko. Turime greitai išeiti. 415 00:30:43,083 --> 00:30:44,625 - (durų skambutis) - Labas. 416 00:30:45,708 --> 00:30:47,250 (Tikaani susirūpinęs dūzgia.) 417 00:30:47,333 --> 00:30:49,375 Ar tai gražus gyvūnas? 418 00:30:49,708 --> 00:30:53,250 Dink iš čia. Taksas Esu tikras, kad tuoj užuosite pumos ir vilko kvapą. 419 00:30:53,583 --> 00:30:55,583 – Kokios čia lenktynės? - Ai... 420 00:30:55,916 --> 00:30:58,791 Tai norvegiškas dešrelių šuo. 421 00:30:59,125 --> 00:31:01,791 -O. - Haha, labai juokinga. 422 00:31:02,125 --> 00:31:06,416 - (Taksas verkšlena ir verkia.) - Šnuckiputzi, kas negerai? 423 00:31:06,750 --> 00:31:09,916 Aš tai žinojau. Jis sukelia dramą ir mes atsiskleidžiame. 424 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Tylėk, mažute. Tyliai, sakiau! (Ji urzgia.) 425 00:31:14,875 --> 00:31:18,125 - Valdyk savo šunį, berniuk. - Išvesk šunį. 426 00:31:18,208 --> 00:31:21,541 – Mano vaistinėje šunų kautynių nėra. - Taigi, kas vyksta? 427 00:31:21,875 --> 00:31:26,625 Šis pasiutęs žvėris beveik padarė mano Šnuckiputis buvo suplėšytas. 428 00:31:26,708 --> 00:31:28,458 Nagi, eik iš čia! 429 00:31:28,541 --> 00:31:30,750 Jis pabėga. Bėk paskui jį! 430 00:31:32,708 --> 00:31:36,708 - Turime kur nors pasislėpti. - (policininkas) Sustok! Stok ramiai! 431 00:31:37,833 --> 00:31:38,833 Sustok! 432 00:31:40,083 --> 00:31:42,125 (įtempta muzika) 433 00:31:43,458 --> 00:31:45,375 (šnabždėdamas) Nagi, į vidų. 434 00:31:46,791 --> 00:31:48,000 Keisk save. 435 00:31:51,208 --> 00:31:52,750 Kur Mia? 436 00:32:00,000 --> 00:32:02,250 (Muzika nutyla.) 437 00:32:03,000 --> 00:32:06,750 Nuostabu. Dabar mes gauname tikrai A su žvaigždute. 438 00:32:06,833 --> 00:32:08,958 Geri pažymiai yra pervertinti. 439 00:32:10,541 --> 00:32:13,333 Außer, du versuchst, Lou zu beeindrucken. 440 00:32:13,666 --> 00:32:15,333 A? Kas verčia jus taip galvoti? 441 00:32:17,375 --> 00:32:20,083 Na, tai jau galite nujausti prieš vėją. 442 00:32:20,166 --> 00:32:22,750 Are you two feeling a little stressed? 443 00:32:24,291 --> 00:32:28,916 Mes tiesiog labai skirtingi. Ji ne visada mane supranta. 444 00:32:29,000 --> 00:32:31,250 Ar ji turi tave suprasti? 445 00:32:31,833 --> 00:32:33,291 Bent jau priimk. 446 00:32:34,166 --> 00:32:38,041 Būk tu, tiesiog būk tu. Taip, ji turi su tuo susitaikyti, Carag. 447 00:32:38,833 --> 00:32:40,833 Ir tai iš tavęs iš visų žmonių? 448 00:32:40,916 --> 00:32:45,041 Jūs visada viską darote su juo tu neturėsi problemų su Džefriu. 449 00:32:45,875 --> 00:32:50,875 Mano šeima yra už 2000 kilometrų. Čia turiu tik savo pakuotę. 450 00:32:51,916 --> 00:32:54,291 Net jei jie yra visiški priekabiautojai? 451 00:32:56,750 --> 00:32:58,208 Tu to nesupranti. 452 00:32:58,291 --> 00:33:02,583 Džefris mano gyvenimą paverčia pragaru jei jis sužinos, kad tu man patinki. 453 00:33:08,583 --> 00:33:12,125 (vyras) Andrius, kodėl mes turime čia susitikti? 454 00:33:12,208 --> 00:33:15,458 Turiu tau kai ką. Tu jau seniai to norėjai, tiesa? 455 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 - (Carag) Ką čia veikia Millingas? - Ššš. 456 00:33:18,416 --> 00:33:21,541 Na, ką tu sakai? Hm? 457 00:33:24,083 --> 00:33:26,916 (vyras) Man reikia pasirašyta sutartis. 458 00:33:27,000 --> 00:33:31,208 Aš tau atsiųsiu šiandien, bet išlaikyti žemą profilį iki rinkimų. 459 00:33:31,291 --> 00:33:33,250 Tai nėra gerai apklausoms. 460 00:33:33,333 --> 00:33:34,583 Kas tas kitas? 461 00:33:34,666 --> 00:33:37,500 (Millingas) Ar būsiu gubernatorius, tu turi laisvas rankas. 462 00:33:40,958 --> 00:33:42,666 Ar jis mus matė? 463 00:33:42,750 --> 00:33:44,083 aš netikiu. 464 00:33:45,541 --> 00:33:47,250 (Prieina žingsniai.) 465 00:33:49,166 --> 00:33:50,666 Mia. 466 00:33:53,583 --> 00:33:56,916 - Kur tu buvai? - Kažkas turėjo nupirkti daiktus. 467 00:34:01,791 --> 00:34:04,166 Oho! Žmonių maistas tikrai skanus. 468 00:34:09,208 --> 00:34:11,958 Tu irgi to nusipelnei. Bet... 469 00:34:13,708 --> 00:34:16,541 - Prašau naudoti šakutę restorane, gerai? - Hmm? 470 00:34:16,875 --> 00:34:17,916 Šakė. 471 00:34:19,708 --> 00:34:21,833 Tai labai lengva, visai nesunku. 472 00:34:21,916 --> 00:34:24,875 Nagi, aš tau parodysiu. Taigi, ir tada... 473 00:34:25,541 --> 00:34:27,375 Ir tada taip. 474 00:34:33,833 --> 00:34:36,625 Tada tu turi grįžti pas mamą ir tėtį. gerai? 475 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 Manau, likusius supakuosiu. Tėtis negali medžioti. 476 00:34:41,583 --> 00:34:43,416 Ką, jis negali medžioti? 477 00:34:43,500 --> 00:34:46,333 Jo žaizda negyja. Užsidegė. 478 00:34:46,666 --> 00:34:49,583 Jis taip pat visiškai raudonas ir pūliuojantis. 479 00:34:53,125 --> 00:34:57,000 Kodėl to nesakei anksčiau? Tai blogai. Jis turi eiti pas gydytoją. 480 00:34:57,333 --> 00:35:01,166 Jūs žinote, kas jį verčia. Er geht ja nicht in ein Krankenhaus. 481 00:35:02,333 --> 00:35:04,041 Jis mieliau... 482 00:35:05,875 --> 00:35:09,958 We can give you some of this stuff take with you from the pharmacy. gerai? 483 00:35:10,041 --> 00:35:11,625 Visiškai gerai. 484 00:35:15,958 --> 00:35:18,375 Mama tikrai žino, kaip su tuo susitvarkyti. 485 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 Iš pradžių tai jam tikrai padės. 486 00:35:23,708 --> 00:35:24,875 Ačiū. 487 00:35:31,083 --> 00:35:35,333 Vyro vardas „Tuckeris Džounsas“, steinreicher Immobilieninvestor. 488 00:35:35,666 --> 00:35:37,750 (Lou) Ką Millingas su tuo daro? 489 00:35:38,083 --> 00:35:40,541 Tucker'io klaida Vajominge Politik mit. 490 00:35:40,875 --> 00:35:44,541 He probably has a big influence on many people. Das braucht Frezavimo jetzt. 491 00:35:44,625 --> 00:35:46,500 Ir jo pinigai. 492 00:35:46,583 --> 00:35:50,833 Čia tikrai daugiau nei tai. Frezavimas nekenčia žmonių ir niekada... 493 00:35:52,291 --> 00:35:54,291 Sakyk, ar ten kas nors yra? 494 00:35:55,166 --> 00:35:56,875 Aš irgi kažką nujaučiau. 495 00:35:59,041 --> 00:36:01,708 (įtempta muzika) 496 00:36:02,041 --> 00:36:04,583 (Caragas užuodžia.) 497 00:36:06,416 --> 00:36:08,833 (Musė dūzgia.) 498 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 Turime būti tikrai atsargūs. Galbūt Millingas turi šnipų. 499 00:36:16,583 --> 00:36:20,708 Dann bespitzeln wir die auch und finden sužinoti viską apie slaptą sandorį. 500 00:36:21,041 --> 00:36:23,083 Kaip? Jo namelis yra griežtai saugomas. 501 00:36:23,416 --> 00:36:27,666 Ich schreibe ihm eine Nachricht und tue tarsi vėl būčiau jo pusėje. 502 00:36:28,333 --> 00:36:30,208 Tai skamba gana pavojingai. 503 00:36:30,541 --> 00:36:33,041 Tai aš kaltas, kad Malimas nemokamas. 504 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 Aš tai atnešiau mums ir vėl turi jį išlaužti. 505 00:36:37,166 --> 00:36:41,333 Žinoma, mes eisime su jumis. Galų gale Bet kokiu atveju mes vėl turime jus išgelbėti. 506 00:36:41,666 --> 00:36:45,166 O jei Millingas supras kad norime jį šnipinėti? 507 00:36:45,250 --> 00:36:47,083 Aš, kaip puma, jam tinka. 508 00:36:47,791 --> 00:36:51,083 - Sakyk, ar nori su juo muštis? - Jei reikia. 509 00:36:51,416 --> 00:36:53,791 Tipiškas plėšrūnas. Jūs pervertinate save. 510 00:36:54,125 --> 00:36:55,791 (mobiliojo telefono garsas) 511 00:36:59,291 --> 00:37:02,750 - Rytoj turėčiau atvykti į namelį. - Ne. Aš tame nedalyvauju. 512 00:37:08,791 --> 00:37:11,458 Bet pasirūpink savimi, gerai? 513 00:37:13,791 --> 00:37:16,250 (agituota muzika) 514 00:37:20,666 --> 00:37:22,916 (Muzika nutyla.) 515 00:37:26,958 --> 00:37:29,458 Sveiki. Turiu susitikimą su ponu Millingu. 516 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 Pone Millingai, jūsų lankytojas yra prie vartų. 517 00:37:35,458 --> 00:37:38,416 Carag. Malonu, kad tu čia. 518 00:37:38,500 --> 00:37:41,458 - (pypsėjimas ir vartų triukšmas) - Nemažai sargybinių. 519 00:37:41,791 --> 00:37:46,250 Nuo tada, kai išėjau į politiką, Turiu saugotis priešų. 520 00:37:46,333 --> 00:37:48,875 Beprotiška, tiesa? Nagi. 521 00:37:53,291 --> 00:37:54,750 (pypsėjimas ir vartų triukšmas) 522 00:37:59,416 --> 00:38:01,500 (įtempta muzika) 523 00:38:07,208 --> 00:38:09,375 Sheila. 524 00:38:14,208 --> 00:38:15,875 Atsisėsk. 525 00:38:20,791 --> 00:38:22,125 Tai kodėl tu čia? 526 00:38:23,375 --> 00:38:25,375 (Muzika prasideda.) 527 00:38:46,458 --> 00:38:51,666 Tai atrodo kaip komandų centras. What kind of card is this? 528 00:38:54,083 --> 00:38:56,208 Ich kriege gleich einen Herzinfarkt. 529 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 Gerai, bet pirmiausia padėk man atsikelti. 530 00:39:00,416 --> 00:39:02,041 Nagi, daryk. 531 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 - Palauk. Aš pažvelgsiu į tai. - Saugokis. 532 00:39:14,833 --> 00:39:17,708 Taip. Tu mane pažįsti. Aš tuoj grįšiu. 533 00:39:24,916 --> 00:39:28,291 Šaunu, kad tu man pasakei padėjo su šeima. 534 00:39:28,375 --> 00:39:29,375 (Frezavimas) Mmm. 535 00:39:31,458 --> 00:39:34,458 Ką tiksliai turėjote omenyje kai sakei 536 00:39:34,541 --> 00:39:36,875 kad turėčiau prisijungti prie tavęs? 537 00:39:44,041 --> 00:39:45,583 Aš turiu galvoje, ką tu darai? 538 00:39:46,375 --> 00:39:48,250 Tu mane nuvilii, Caragai. 539 00:39:49,041 --> 00:39:50,541 kaip tu manai? 540 00:39:50,875 --> 00:39:53,500 Ar manai, kad aš visiškai kvaila? 541 00:39:53,583 --> 00:39:58,083 Ar manai, kad aš nežinau, kad tu ir tavo mažieji draugai mane šnipinėja? 542 00:39:58,166 --> 00:40:03,000 Nuvedžiau tave pas tavo šeimą. Aš tave suvedžiau. 543 00:40:03,083 --> 00:40:06,166 Bet aš negaliu padėti kad tavo tėvas tave atstumia. 544 00:40:06,500 --> 00:40:09,500 - Iš kur tu žinai, kad mano tėvas... - Klausyk manęs atidžiai: 545 00:40:11,208 --> 00:40:15,125 Jeigu tu stovėsi prieš mane, pajusite mano kerštą. 546 00:40:17,791 --> 00:40:20,458 - Aš tavęs nebijau. - O ne? 547 00:40:22,041 --> 00:40:24,125 Taip, savyje turi pumos galią. 548 00:40:24,458 --> 00:40:27,916 Aber du bist noch zu jung, kad galėtum atpažinti savo klaidas. 549 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 - O taip? - O taip. 550 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 (burzimas ir kaukimas) 551 00:40:32,791 --> 00:40:34,958 Tai per daug pavojinga. Išeik. 552 00:40:35,291 --> 00:40:38,166 Dabar taip nesielk tu nedrąsus kanopinis gyvūnas. 553 00:40:38,666 --> 00:40:41,875 Pažiūrėkite: daugybė gijų žemėlapyje. 554 00:40:42,208 --> 00:40:45,291 Nuo Vajomingo iki Amerikos visam pasauliui. 555 00:40:57,208 --> 00:41:00,041 Kodėl nuolatos ieškote? šeimų pripažinimas, 556 00:41:00,125 --> 00:41:03,416 kas niekada nepriims tavęs tokio, kas tu iš tikrųjų? 557 00:41:03,500 --> 00:41:05,666 Tik aš žinau, kas tu iš tikrųjų... 558 00:41:07,125 --> 00:41:09,208 und was alles in dir stect. 559 00:41:13,416 --> 00:41:15,333 Prisijunk prie manęs. 560 00:41:16,291 --> 00:41:19,708 Mes puma perjungėjai yra stipresni už visus kitus miškininkus. 561 00:41:20,958 --> 00:41:22,958 Mes stipresni už gyvūnus. 562 00:41:23,666 --> 00:41:25,833 Mes net stipresni už žmones. 563 00:41:27,541 --> 00:41:29,041 ką tu darai? 564 00:41:29,958 --> 00:41:32,541 Taip... tu norėtum tai žinoti. 565 00:41:35,583 --> 00:41:39,000 Gubernatorius yra tik pirmas žingsnis, Carag. 566 00:41:39,083 --> 00:41:41,416 Turiu daug didesnių planų. 567 00:41:41,500 --> 00:41:43,583 (vėl ūžesys ir kaukimas) 568 00:41:43,916 --> 00:41:45,041 ką tu matai? 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,625 Kažkokia sutartis. 570 00:41:47,958 --> 00:41:51,208 Palaukite minutę! Ta bjauri pūkuota blusa. 571 00:41:51,541 --> 00:41:53,625 - Kaip taip? - Įmesk čia mobilųjį telefoną. 572 00:41:55,500 --> 00:41:57,875 (vėl įtempta muzika) 573 00:42:05,250 --> 00:42:08,208 Kartu mes abu esame nepralenkiami. 574 00:42:09,083 --> 00:42:11,833 Tu žinai, kad tu man esi kaip sūnus. 575 00:42:12,166 --> 00:42:14,583 Tu turėtum stovėti šalia manęs. 576 00:42:17,083 --> 00:42:20,208 Ar turite kanopas rankoms? Dabar taip nesielk. 577 00:42:21,000 --> 00:42:23,500 – Vėl tie grūdų valgytojai. - Oi, oi. 578 00:42:26,500 --> 00:42:29,083 Carag, pažiūrėk į raudoną aplanką. 579 00:42:32,958 --> 00:42:34,375 Pirkimo sutartis? 580 00:42:36,666 --> 00:42:40,416 Jūs norite, kad šis Tuckeris Jonesas būtų mūsų Parduodu mišką? Mūsų teritorija? 581 00:42:40,750 --> 00:42:44,291 - Kad padėtų jums pasirinkti! - Žinojau, kad jis kažką blogo ruošiasi. 582 00:42:44,625 --> 00:42:47,916 Ar tikite vaikais ar gali ką nors prieš mane padaryti? 583 00:42:58,333 --> 00:43:00,541 (lėta, dramatiška muzika) 584 00:43:18,041 --> 00:43:21,208 - Tai per daug, Caragai. - Būtinai išeik iš ten. 585 00:43:22,458 --> 00:43:24,208 (Brendonas) Greitai! 586 00:43:35,458 --> 00:43:37,208 (Brendonas) Carag! 587 00:43:42,625 --> 00:43:44,083 Pirmyn! Suimk ją! 588 00:43:44,416 --> 00:43:47,208 (Carag) O, Mes negalime jų apeiti. 589 00:43:47,541 --> 00:43:49,750 (Holly) Ar yra galinis išėjimas? 590 00:43:51,375 --> 00:43:53,125 Sekite mane! 591 00:43:57,458 --> 00:43:58,833 Holly, pašok aukštyn. 592 00:43:59,166 --> 00:44:01,291 (Sargyba) Ei! Ne, sustok! 593 00:44:04,333 --> 00:44:07,666 Palikite juos. Turiu kelis kvailus mokinius, kuriuos suvaldau. 594 00:44:11,458 --> 00:44:14,083 (Holly) Ha! Tai buvo puiku, Brandonai! 595 00:44:14,166 --> 00:44:16,666 (Brendonas) Mano kaukolė nemato to taip. 596 00:44:17,333 --> 00:44:19,875 Tas Millingas net Woodwalkeris išduoda... 597 00:44:19,958 --> 00:44:23,416 - Kaip mes jį sustabdysime? - Mes viską papasakosime poniai Klirvoter. 598 00:44:23,750 --> 00:44:26,500 Viskas? Be to, kad melavote tarybai? 599 00:44:27,291 --> 00:44:28,625 Taip, tai irgi. 600 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 (ištrauktas garsas) 601 00:44:32,791 --> 00:44:35,791 Ar tu tikrai? Įsilaužė į pono Millingo namelį? 602 00:44:36,125 --> 00:44:39,875 – Taip. Bet tik tam, kad būtų įrodymų. – Jis nori parduoti mūsų mišką. 603 00:44:39,958 --> 00:44:42,041 Nekilnojamojo turto rykliui. 604 00:44:42,375 --> 00:44:44,625 - Lygiai taip, kaip sakiau. – Taip. 605 00:44:44,708 --> 00:44:47,916 Tai netiesa. Ponas Milingas man viską papasakojo. 606 00:44:48,250 --> 00:44:52,916 Rangovas Tuckeris Jonesas jam davė tik pateikė pasiūlymą dėl miško. 607 00:44:53,000 --> 00:44:56,791 Jis nori ten statyti namus. Bet, žinoma, tai visiškai absurdiška. 608 00:44:56,875 --> 00:45:00,541 Ponas Millingas atidavė mums žemę teikiama nuo pat pradžių. 609 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 Niekada neparduočiau. 610 00:45:02,458 --> 00:45:06,083 - Ponia Klirvoter, nepasitikėk juo. - Nė žodžio. 611 00:45:06,166 --> 00:45:10,083 Tai, ką padarei, yra nusikalstama: Įsilaužimas ir turto sugadinimas. 612 00:45:10,166 --> 00:45:14,791 Tai turi pasekmių jums visiems. Turėčiau tave išmesti iš mokyklos. 613 00:45:14,875 --> 00:45:17,125 Aš to nedaryčiau, Lissa. 614 00:45:17,208 --> 00:45:21,500 Vaikai norėjo tik gerai. Ir mes kažkada buvome jauni. 615 00:45:24,416 --> 00:45:28,041 Na, aš padarysiu aptarti su dėstytojais. 616 00:45:28,125 --> 00:45:32,250 Rekomenduoju tau, kad vėl nepritrauktų neigiamo dėmesio. 617 00:45:37,333 --> 00:45:40,041 (įtempta muzika) 618 00:45:45,625 --> 00:45:48,458 as tau taip sakiau. Malimas yra virš lavonų. 619 00:45:48,541 --> 00:45:51,208 It couldn't be worse. Įsivaizduokite tai: 620 00:45:51,291 --> 00:45:55,791 Die Schule ohne Wald. Vietoj medžių, namų, žmonių, gatvių. 621 00:45:55,875 --> 00:45:57,958 O kur visi gyvūnai turėtų eiti? 622 00:45:58,041 --> 00:46:01,375 Mūsų namas medyje! Mano kankorėžių kolekcija! 623 00:46:02,625 --> 00:46:05,750 Ar tu jai pasakei kad melavote tarybai? 624 00:46:05,833 --> 00:46:07,208 Aš net nepriėjau prie to. 625 00:46:07,625 --> 00:46:10,125 - Eisime pas ją, kai Milingo nebebus. -Lou. 626 00:46:10,458 --> 00:46:14,458 Tai nepadeda. Mums reikia įrodymų kitaip ji tiesiog supyks. 627 00:46:14,791 --> 00:46:18,708 – Ar mus visus iš mokyklos pašalintų? - Dėl visko kaltas tu. 628 00:46:19,041 --> 00:46:22,625 Jei būtum sakęs tiesą, tai niekada nebūtų priėję prie to. 629 00:46:28,083 --> 00:46:29,250 Ach. 630 00:46:29,583 --> 00:46:32,958 Bet: kur ji teisi, ten ji teisi. 631 00:46:35,333 --> 00:46:38,833 Turime pas ponią Klirvoter Rodomos Millingo planų nuotraukos 632 00:46:38,916 --> 00:46:41,541 kad ji mumis tikėtų ir šaukia tarybą. 633 00:46:41,625 --> 00:46:44,041 - Turime grįžti į namelį. - Ar tu išprotėjai? 634 00:46:44,125 --> 00:46:46,666 Arba malimas mus žudo arba Clearwater. 635 00:46:47,541 --> 00:46:49,000 Tiesa. 636 00:46:49,083 --> 00:46:53,833 Tai tikrai pernelyg pavojinga. Wenn Wir žinotų, kas jam davė informaciją. 637 00:46:53,916 --> 00:46:58,291 Sveiki? Jeffrey ir kt. The mangy wolf pack works for him. 638 00:46:58,625 --> 00:47:02,208 Jei tai tiesa, tada gal Tikaani gali mums padėti. 639 00:47:02,291 --> 00:47:05,375 Galiu ją įtikinti Fotografavimas namelyje. 640 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 Taip, Carag. Tai vienintelė mūsų galimybė. 641 00:47:08,458 --> 00:47:12,250 I'll arrange something with her, Džefriui nežinant. Ateina. 642 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 Aš... ateisiu vėliau. 643 00:47:15,833 --> 00:47:17,958 Noriu dar truputi... 644 00:47:18,041 --> 00:47:19,500 pasivaikščioti. 645 00:47:20,708 --> 00:47:24,416 - Kur ji vėl eina? - Nežinau. 646 00:47:24,500 --> 00:47:27,333 - Ji kažką nuo mūsų slepia. - Nagi. 647 00:47:28,833 --> 00:47:30,875 (kalimas) 648 00:47:32,916 --> 00:47:35,875 Štai sekmadienis. Tai tau. 649 00:47:40,291 --> 00:47:42,291 - Beprotybė. - Tik pažiūrėk. 650 00:47:44,000 --> 00:47:45,583 Taigi. Paskutinis riešutėlis. 651 00:47:45,916 --> 00:47:49,291 Mums reikia dar vienos kavos, Mėgstamiausia voverė. 652 00:47:51,958 --> 00:47:53,458 Na tada... 653 00:47:55,750 --> 00:47:57,291 (Moteris) Iki pasimatymo, sekmadienį. 654 00:48:02,416 --> 00:48:04,708 - Sekmadienį? - Ar aš klystu? 655 00:48:04,791 --> 00:48:09,500 Nejuokink iš visų, kuriuos galima šerti kaip augintinius? 656 00:48:11,166 --> 00:48:14,500 Ką tu čia išvis veiki? Ar tu šnipini mane? 657 00:48:14,583 --> 00:48:16,791 Tu beveik toks pat blogas kaip Millingas. 658 00:48:17,125 --> 00:48:19,541 Nagi, kalbėk. 659 00:48:22,000 --> 00:48:25,250 Tu žinai, kad aš esu mano tėvai prarado labai anksti. 660 00:48:26,750 --> 00:48:29,958 Ich kam dann į šiuos siaubingus vaikų namus. 661 00:48:31,083 --> 00:48:32,625 Jaučiausi blogai. 662 00:48:32,958 --> 00:48:35,666 Pasiilgau tėvų, pyko ant visų. 663 00:48:36,000 --> 00:48:39,958 I even bit the teacher, su mano žmogaus dantimis. 664 00:48:41,833 --> 00:48:45,541 - Žmonėms tai netinka. - Žinau. 665 00:48:47,458 --> 00:48:49,916 Bet tada atėjo sidabriniai. 666 00:48:50,250 --> 00:48:53,708 Jie norėjo priimti vaiką net vyresnis vaikas kaip aš. 667 00:48:54,541 --> 00:48:57,333 Bet I wasn't particularly nice to them. 668 00:48:58,583 --> 00:49:00,166 Ar tu ją išvarei? 669 00:49:05,833 --> 00:49:08,000 Koks tu gali būti kvailas? 670 00:49:08,083 --> 00:49:10,250 Vis dėlto manau, kad jiems patikau. 671 00:49:11,333 --> 00:49:15,041 Po visų bėdų su Crumpu Turėjau apie ją galvoti vėl ir vėl. 672 00:49:15,375 --> 00:49:20,458 - Tu neturi supratimo. - Du Blödhörnchen. Aplankykite ją kaip žmogų. 673 00:49:20,541 --> 00:49:22,791 Ar tu išprotėjai? Aš negaliu to padaryti. 674 00:49:22,875 --> 00:49:25,416 I have me tada elgėsi visiškai netinkamai. 675 00:49:25,500 --> 00:49:27,125 -Tai buvo prieš metus. – Taip. 676 00:49:27,208 --> 00:49:30,125 - Taip, bet aš negaliu... -Holi. 677 00:49:30,458 --> 00:49:34,250 Suteik jiems šansą otherwise you'll never get rid of this crump. 678 00:49:51,625 --> 00:49:53,041 Tikaani? 679 00:49:54,458 --> 00:49:56,041 Ar tai apgaulė? 680 00:49:56,375 --> 00:49:58,416 Ne, pone Brighteye. 681 00:50:17,916 --> 00:50:20,250 (lėta fortepijoninė muzika) 682 00:50:27,958 --> 00:50:29,458 (laimingas) Tikaani. 683 00:50:29,541 --> 00:50:30,875 Sveiki, Carag. 684 00:50:35,375 --> 00:50:37,375 Nežinojau, ar tu ateisi. 685 00:50:42,541 --> 00:50:45,500 Norėjai mane pamatyti. Ar yra tam tikra priežastis? 686 00:50:46,791 --> 00:50:50,583 Taip. Taigi, turiu jūsų paklausti... 687 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 Taip? 688 00:50:53,041 --> 00:50:55,625 Ar Jeffrey vis dar dirba Millingui? 689 00:50:55,708 --> 00:50:58,291 Ir jei taip, tada tu turėtum ką nors padaryti už mus. 690 00:51:00,458 --> 00:51:01,458 O teisingai. 691 00:51:02,750 --> 00:51:06,583 Millingas turi Jeffrey savo bailumą akcijos metu neapdovanotas. 692 00:51:06,666 --> 00:51:10,625 Nors jis nori vėl įlįsti, bet Milingas jį išlaiko. 693 00:51:10,708 --> 00:51:13,875 Pelėdų išmatos. Tada turiu susirasti ką nors kitą. 694 00:51:14,208 --> 00:51:16,166 Tai sudomins Millingą. 695 00:51:18,708 --> 00:51:20,166 Ar tai buvo? 696 00:51:20,875 --> 00:51:22,125 Palauk. 697 00:51:24,833 --> 00:51:29,000 Aš gana daug galvojau apie tai, ką pasakėte kitą dieną. 698 00:51:29,333 --> 00:51:33,500 Kad esi toks, koks esi ir kiti turi su tuo susitvarkyti. 699 00:51:35,125 --> 00:51:37,125 Taip, jie turi. 700 00:51:37,208 --> 00:51:40,291 Bet ką tu darai kitiems tai priklauso nuo tavęs. 701 00:51:40,375 --> 00:51:42,125 (čežėjimas) 702 00:51:43,958 --> 00:51:45,750 Kas tai buvo? 703 00:51:49,541 --> 00:51:51,875 Jaunas vilkas. Kaip miela. 704 00:51:55,666 --> 00:51:58,000 (Vaiko balsas) Prašau, neįskaudink manęs. 705 00:51:58,083 --> 00:52:00,333 Miškininkas. 706 00:52:00,416 --> 00:52:02,708 Nesijaudink, mažute. Mes tavęs neįskaudinsime. 707 00:52:03,041 --> 00:52:05,083 - Koks tavo vardas? - Miro. 708 00:52:05,416 --> 00:52:08,833 – O kodėl tu be tėvų? - Jie pabėgo. 709 00:52:08,916 --> 00:52:12,333 Visa mano pakuotė staiga manęs išsigando. 710 00:52:12,416 --> 00:52:14,666 Aš irgi nežinau kodėl. 711 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Mama? tėtis? 712 00:52:19,875 --> 00:52:23,291 Tėvai jį atstūmė nes jis yra medžiotojas. 713 00:52:23,375 --> 00:52:26,750 Negalime jo čia palikti. Galų gale jis miršta iš bado. 714 00:52:28,541 --> 00:52:33,208 Miro, ateik su mumis pirma. Lankome miškininkių mokyklą. 715 00:52:33,291 --> 00:52:36,458 - Ten būsi gerose rankose. – Kas yra miškininkas? 716 00:52:37,333 --> 00:52:39,833 Tikaani jums tai paaiškina. Ji taip pat yra vilkas. 717 00:52:40,500 --> 00:52:43,000 - Tikrai? - Aš tau kai ką parodysiu. 718 00:52:45,833 --> 00:52:48,708 (Miro) Oho, beprotė, kaip tai veikia? 719 00:52:48,791 --> 00:52:52,458 (Tikaani) Kaip ir tu tu gali būti ir žmogus. Ateik su manimi. 720 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 (Miro) Palauk! 721 00:53:04,166 --> 00:53:07,000 - (Mokytojas) Labas rytas! - (Studentas) Labas rytas. 722 00:53:07,083 --> 00:53:08,750 Turime naują mokinį. 723 00:53:09,083 --> 00:53:13,916 Jis prarado šeimą ir valią integruotis į mūsų vilkų gaują. 724 00:53:15,500 --> 00:53:18,291 - Jo vardas Miro. - (visi) Sveiki, Miro. 725 00:53:18,375 --> 00:53:20,375 Miro, sveiki atvykę pas mus. 726 00:53:20,708 --> 00:53:24,250 Čia pateksite į klasę jo žmogiškoji forma. 727 00:53:24,958 --> 00:53:27,333 Pone Elwood, jis niekada nepasikeitė. 728 00:53:27,666 --> 00:53:32,333 Na, čia galite to išmokti. Įsivaizduok, kad buvai berniukas. 729 00:53:32,666 --> 00:53:35,708 - Ir tada užuosk tai. - Aš ne berniukas. 730 00:53:35,791 --> 00:53:37,791 Aš esu vilkas kaip ir mano tėvai. 731 00:53:37,875 --> 00:53:39,541 Tiesiog pabandykite. 732 00:53:40,625 --> 00:53:44,250 (uostydamas) O, tai kvepia žmogumi. 733 00:53:44,583 --> 00:53:46,375 (Jis čiaudi.) 734 00:53:48,291 --> 00:53:51,208 Ei, mano kailio nebėra! 735 00:53:51,291 --> 00:53:53,333 Bet man vis tiek to reikia. 736 00:53:55,416 --> 00:53:58,208 - Galiu vaikščioti dviem kojomis. - (Elwood) Bravo! 737 00:53:58,541 --> 00:54:00,791 Aš girdžiu savo balsą. 738 00:54:00,875 --> 00:54:03,791 O ho, ho, ho, ho, ho, la, la, la, la, la. 739 00:54:04,125 --> 00:54:06,708 Bravo. 740 00:54:07,041 --> 00:54:09,916 (Elwood) Sveiki atvykę Clearwater High! 741 00:54:10,750 --> 00:54:13,583 - Ir šokinėkite. - (Tikaani) Nekrisk, Miro. 742 00:54:13,666 --> 00:54:16,125 (Brendonas) Kas dabar? Ką mes darome? 743 00:54:16,208 --> 00:54:19,625 Mums reikia kuo nors greitai kuris namelyje fotografuoja. 744 00:54:19,708 --> 00:54:23,208 Taip, tiksliai. Milling dabar turi daug gerbėjų. 745 00:54:23,541 --> 00:54:27,708 – Esu tikras, kad pas jį dirba žmonių. – Taip, bet jie tokie apsikvailinę. 746 00:54:27,791 --> 00:54:32,000 – Berta kaip slaptoji agentė? Tikras? - (Berta) Jis kaip gubernatorius būtų šaunus. 747 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 Turime ką nors padaryti. Sekmadienis yra rinkimų diena. 748 00:54:36,041 --> 00:54:38,750 Jis gali turėti savo planą jokiu būdu nesibaigia. 749 00:54:38,833 --> 00:54:41,166 Po velnių, mums kaip tik to trūko. 750 00:54:41,500 --> 00:54:44,083 - Holi? - Brandonai, žmogaus žadintuvas. 751 00:54:44,416 --> 00:54:47,000 Turime kai ką svarbaus aptarti. 752 00:54:47,333 --> 00:54:49,291 Nagi, ateik. 753 00:54:49,375 --> 00:54:51,791 Ak... Gal čia. 754 00:54:51,875 --> 00:54:54,166 BIBLIOTEKA 755 00:54:54,500 --> 00:54:56,125 (Holly) Ko tu nori? 756 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 (Skamba mobilusis telefonas.) 757 00:54:58,125 --> 00:55:00,291 (Crump) Sukraukite savo daiktus. 758 00:55:00,375 --> 00:55:02,916 Tai mano globėjų šeima. turiu ten patekti. 759 00:55:03,000 --> 00:55:05,375 (Crump) Nuvešiu tave į naują internatinę mokyklą. 760 00:55:05,458 --> 00:55:10,000 (Holly) Kodėl turėčiau eiti pas kitą? Mokykla? Tai neturi prasmės. 761 00:55:10,375 --> 00:55:13,708 - Labas, Jay! Ar tau viskas gerai, brangioji? - Aha, taip. Viskas gerai. 762 00:55:13,791 --> 00:55:16,916 Galėtume savaitgalį eik prie geizerių. 763 00:55:17,416 --> 00:55:19,083 Aha, taip, žinoma. 764 00:55:19,416 --> 00:55:23,833 Ei, Jay. Remiantis apklausomis jūsų mentorius yra priešais. Pirmyn į malimą! 765 00:55:24,500 --> 00:55:28,041 - Aha, puiku. - Tada aš tau paskambinsiu, gerai, brangioji? 766 00:55:28,125 --> 00:55:30,666 - Iki pasimatymo. (bučinio garsai) - Iki pasimatymo. 767 00:55:33,916 --> 00:55:36,166 (Musė dūzgia.) 768 00:55:37,166 --> 00:55:38,750 Aš tave supratau! 769 00:55:42,458 --> 00:55:45,250 - (Skraidytojas) Ar tu išprotėjai? -Ei. 770 00:55:45,583 --> 00:55:48,916 Aš tave pažįstu. Jūs buvote vienas iš Milling apsaugos darbuotojų. 771 00:55:49,000 --> 00:55:53,583 Išdavikas. Ar jūs ir toliau ieškote įrodymų prieš Malimas, tai nelieka nenubaustas. 772 00:55:53,916 --> 00:55:57,541 - Nustok jį šnipinėti. - Kaip tu gali jam dirbti? 773 00:55:57,625 --> 00:56:00,250 Miško pardavimas kenkia visiems miškininkams. 774 00:56:00,333 --> 00:56:04,291 Geriau nerimauti dėl savo šeimos nei aplink mišką. 775 00:56:04,625 --> 00:56:05,791 Supratai? 776 00:56:09,166 --> 00:56:10,916 Aš tave sugausiu! 777 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 Carag, ką tu darai? 778 00:56:20,583 --> 00:56:23,166 Tai buvo Millingo šnipas, musės perjungiklis. 779 00:56:23,500 --> 00:56:27,208 Jis man pagrasino, kad aš... turiu nerimauti dėl savo šeimos. 780 00:56:27,291 --> 00:56:29,166 Crumpas prarado galvą. 781 00:56:29,250 --> 00:56:33,750 Niekšas nori mane namo ir siųsti į normalią vidurinę mokyklą. 782 00:56:33,833 --> 00:56:36,541 Jūs turite aplankyk šią gražią porą dar kartą. 783 00:56:36,625 --> 00:56:40,750 - Galbūt jie nori tave įsivaikinti. - O jei aš jiems nebepatinsiu? 784 00:56:43,500 --> 00:56:45,291 Ei, ar matei Holly? 785 00:56:46,083 --> 00:56:48,708 - Ai... - (kalimas) 786 00:56:52,958 --> 00:56:54,833 (Carag) Ne. Kaip taip? 787 00:56:58,041 --> 00:56:59,958 Sulankstomas kastuvas manęs nepagauna. 788 00:57:00,291 --> 00:57:03,375 Aš nebegaliu išeiti iš čia kol jo nebebus. 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,125 Hm? 790 00:57:13,708 --> 00:57:15,250 (Crumpas rėkia.) 791 00:57:15,583 --> 00:57:19,291 (Skunk) Šūdas. Dabar tai aš pasikartojo. Atsiprašau. 792 00:57:19,625 --> 00:57:24,083 Ak, tai šlykštu! 793 00:57:24,416 --> 00:57:26,375 Smirdantis batas to nusipelnė. 794 00:57:26,708 --> 00:57:31,375 Kokia čia mokykla? kur skunksai laisvai klaidžioja? 795 00:57:31,458 --> 00:57:34,708 Žinai, kad tai mokykla, kuri labai artima gamtai. 796 00:57:34,791 --> 00:57:38,333 Privalai apsilankyti Būtinai užsiregistruokite pas mus iš anksto. 797 00:57:38,416 --> 00:57:41,333 Ką tik aš patvirtino mano planus dėl Holly. 798 00:57:42,208 --> 00:57:45,541 aš grįšiu. prisiekiu tau. 799 00:57:46,291 --> 00:57:48,208 (Clearwater, pasibjaurėjęs) O Dieve. 800 00:57:50,708 --> 00:57:53,958 Carag, aš turiu būti privačiai pasikalbėti su tavimi. Prašau ateiti. 801 00:57:55,875 --> 00:57:58,166 Aš nerimauju dėl tavęs. 802 00:57:58,250 --> 00:58:02,083 Šiuo metu atrodote labai nesusikaupęs. Ar viskas gerai? 803 00:58:02,166 --> 00:58:04,250 Aš nežinau, ką tu turi omenyje. 804 00:58:05,541 --> 00:58:08,666 Mokymosi ekspedicijai Turiu tau duoti ketvertą. 805 00:58:08,750 --> 00:58:11,333 Kodėl tu nupirkai tiek mažai vaistų? 806 00:58:12,708 --> 00:58:14,625 Likusi dalis buvo išparduota. 807 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 - Išparduota? - Mmm. 808 00:58:18,916 --> 00:58:20,291 O kur likę pinigai? 809 00:58:22,083 --> 00:58:23,625 Jus matė užkandinėje. 810 00:58:38,541 --> 00:58:41,916 Carag, aš noriu tavęs labai patinka pasitikėti. 811 00:58:42,000 --> 00:58:44,291 Bet apie tai tu turi man pasakyti tiesą. 812 00:58:46,500 --> 00:58:48,791 Atidaviau sesei. 813 00:58:48,875 --> 00:58:50,916 - Tavo sesuo Woodwalker? – Taip. 814 00:58:51,250 --> 00:58:54,541 Daviau jai vaistus. Mano tėvui. 815 00:58:54,875 --> 00:58:57,125 Kodėl, kas negerai tavo tėvui? 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,916 Jis turi žaizdą ant kojos, kad negydo. 817 00:59:01,000 --> 00:59:02,666 Jis turėtų vykti į ligoninę. 818 00:59:04,583 --> 00:59:06,416 nerimauju. 819 00:59:07,625 --> 00:59:10,416 Er kann nicht jagen arba apsiginti nuo priešų. 820 00:59:10,500 --> 00:59:13,583 bijau kad Millingo žmonės jį puola. 821 00:59:13,666 --> 00:59:15,583 Kodėl frezavimas? Dėl įsilaužimo? 822 00:59:16,750 --> 00:59:18,791 Dabar negaliu to paaiškinti. 823 00:59:22,375 --> 00:59:23,458 Viskas gerai. 824 00:59:23,791 --> 00:59:25,875 Tikiu, kad šis malimas padarys bet ką. 825 00:59:25,958 --> 00:59:29,708 Bet dabar pirmiausia turime nuvežk tėvą į ligoninę. 826 00:59:29,791 --> 00:59:33,583 - Jis nenori eiti pas žmones. - Tada mes tai padarysime kartu. 827 00:59:33,666 --> 00:59:35,166 Nagi. 828 00:59:37,208 --> 00:59:40,833 Bet sakyk, prašau Ponia Klirvoter nieko apie Milingą. 829 00:59:41,166 --> 00:59:43,333 Negaliu skristi iš mokyklos. 830 00:59:43,416 --> 00:59:46,083 Štai kur aš esu geras pirmą kartą per daugelį metų. 831 00:59:48,500 --> 00:59:50,416 Tada tai lieka tarp mūsų, gerai? Nagi. 832 00:59:54,541 --> 00:59:56,583 (įtempta muzika) 833 00:59:59,875 --> 01:00:02,041 - (Varnas kaunasi.) - Čia Sparnas! 834 01:00:03,083 --> 01:00:07,208 (Mergaitės balsas) Radau ją. Jie yra prie didelio krioklio. 835 01:00:13,958 --> 01:00:17,250 (judanti muzika) 836 01:00:32,708 --> 01:00:34,166 (Mia) Carag! 837 01:00:34,250 --> 01:00:36,708 (Carag mama) Štai tu vėl. 838 01:00:40,333 --> 01:00:43,833 Deja, neatrodo gerai. Žaizda užsikrėtė. 839 01:00:43,916 --> 01:00:45,708 Tėti, tu turi eiti į ligoninę. 840 01:00:46,041 --> 01:00:49,166 Ponas Bridgeris mus vairuoja. Jis taip pat yra medžiotojas. 841 01:00:49,250 --> 01:00:52,000 (Carago tėvas) Tu esi tapti per daug žmogišku. 842 01:00:52,083 --> 01:00:56,250 Žmonės tiki, kad gali valdyti viską, net mirtį. 843 01:00:56,333 --> 01:00:58,583 Gamtoje galioja griežtesni įstatymai. 844 01:00:58,916 --> 01:01:02,000 (Carag mama) Nesąmonė. Tu dabar eini su Carag. 845 01:01:02,333 --> 01:01:05,708 - (Carago tėvas urzgia) – (Carag mama) Pasakiau „dabar“. 846 01:01:08,416 --> 01:01:10,125 Nagi, pone Auksakiu. 847 01:01:10,458 --> 01:01:13,166 (Carago mama) Nagi, eik su jais. 848 01:01:17,916 --> 01:01:20,583 (harmoninė muzika) 849 01:01:28,708 --> 01:01:31,208 Negaliu patikėti, kad tai darau. 850 01:01:37,708 --> 01:01:39,750 - Tikiuosi, kad tinka. - Hmm. 851 01:01:51,583 --> 01:01:53,458 Na ir kas tada? 852 01:01:55,125 --> 01:01:57,500 Aš niekada tavęs neturėjau matomi kaip žmonės. 853 01:02:05,791 --> 01:02:08,333 (Mia) Puiku, broli. 854 01:02:10,083 --> 01:02:11,916 Ačiū, mano brangioji. 855 01:02:12,250 --> 01:02:14,583 - Pasislėpk, gerai? - Mes darome. 856 01:02:14,666 --> 01:02:17,541 - Nedelsdami susisiekite su mumis, jei kas atsitiks. - Aš taip. 857 01:02:29,041 --> 01:02:31,583 (mėgstu muziką) 858 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 Taigi: štai, tavo lova. 859 01:03:02,166 --> 01:03:04,666 Tai yra nosies priepuolis. 860 01:03:04,750 --> 01:03:07,583 Sveiki. Aš esu Danielis. Priedas. 861 01:03:14,500 --> 01:03:18,166 (Slaugytoja) Gerai. Mėgaukitės maistu! 862 01:03:28,875 --> 01:03:31,208 Taip, maistas šlykštus. 863 01:03:38,458 --> 01:03:41,041 Duok man savo balsą ir aš tau pažadu, 864 01:03:41,125 --> 01:03:45,250 aš kiekvieną dieną žmonėms iš Vajomingo dėl geresnės ateities... 865 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 - Labas. - Geresnės mokyklos, geresnės, saugesnės... 866 01:03:48,791 --> 01:03:51,875 (Daktaras) Tada pažiūrėkime tavo sužalojimas. 867 01:03:56,500 --> 01:03:59,500 Hmm. Tai atrodo blogai. 868 01:03:59,833 --> 01:04:04,166 Bijau, kad nedelsdami turėsime operuoti. Priešingu atveju kyla apsinuodijimo krauju pavojus. 869 01:04:09,916 --> 01:04:12,833 Būk ramus. Kitaip ji negalės tavęs išgydyti. 870 01:04:26,666 --> 01:04:29,708 (Tiltas) Nagi, grįšime į mokyklą. 871 01:04:29,791 --> 01:04:34,041 Bet aš vis tiek turiu likti su tėčiu, jei Millingas ateis jam pakenkti. 872 01:04:35,500 --> 01:04:38,791 Šiandien galite atsipalaiduoti praleisti naktį savo lovoje. 873 01:04:38,875 --> 01:04:41,958 Teo prižiūrės tavo tėvą ir saugok jį. 874 01:04:42,291 --> 01:04:45,166 Jūs turite Atnešė pumai draugiško maisto? 875 01:04:45,250 --> 01:04:47,875 Kepsnys ir dešrelės. Tinka, tiesa? 876 01:04:50,583 --> 01:04:52,250 (Carag) Ačiū. 877 01:04:55,041 --> 01:04:56,833 Sveiki, pone Goldeneye. 878 01:05:02,083 --> 01:05:04,083 (Skambina pelėda.) 879 01:05:08,708 --> 01:05:09,875 (Tikaani) Ei. 880 01:05:09,958 --> 01:05:12,333 - Ar tu irgi negali užmigti? – Ne. 881 01:05:12,416 --> 01:05:15,583 – Milingas nori ką nors padaryti mano tėvui. - Ką? O ne. 882 01:05:15,666 --> 01:05:19,791 Jei tik galėčiau pasakyti tiesą prieš tarybą pasakė. Tada to nebūtų nutikę. 883 01:05:19,875 --> 01:05:22,875 – Gal dar ne vėlu. - Tu teisus. 884 01:05:22,958 --> 01:05:27,208 Rytoj aš viską papasakosiu poniai Klirvoter. Ji vėl turi skambinti tarybai. 885 01:05:27,291 --> 01:05:30,083 Kodėl Millingas to nori? padaryti ką nors savo šeimai? 886 01:05:30,416 --> 01:05:32,333 - Ilga istorija. - Turiu laiko. 887 01:05:32,666 --> 01:05:37,500 Ten buvo vaikinas su Millingu, kurį matėme prie šiukšliadėžės. 888 01:05:37,833 --> 01:05:39,875 Įdomu. 889 01:05:45,791 --> 01:05:47,875 (Skamba mobilusis telefonas.) 890 01:05:52,291 --> 01:05:53,791 Sveiki? 891 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 Ką? Kada? Tuoj ateisiu. 892 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 - Kas atsitiko? - Melodija dingo. 893 01:06:02,583 --> 01:06:06,041 Vakar nuėjai vėlai miegoti. Ryte jos nebebuvo. 894 01:06:06,125 --> 01:06:09,333 - Ar tai buvo malimas? – Maniau, kad jis puola mano tėvą. 895 01:06:09,666 --> 01:06:12,541 Aš neturiu pagalvojau apie savo globėjų šeimą. 896 01:06:12,875 --> 01:06:14,458 (Miro verkšlena.) 897 01:06:14,541 --> 01:06:17,333 Aš žinau, kaip tai yra staiga likęs vienas. 898 01:06:17,666 --> 01:06:21,791 Bet vakar buvau gražioje vietoje Pora, kuri norėjo mane įsivaikinti. 899 01:06:21,875 --> 01:06:24,625 Maniau, kad jie išprotėjo, bet: visai ne. 900 01:06:24,708 --> 01:06:27,041 Tu turi mane pakvietė kakavos. 901 01:06:27,375 --> 01:06:29,125 Ir ar vėl ją matai? 902 01:06:29,916 --> 01:06:31,125 Tikiuosi. 903 01:06:31,458 --> 01:06:34,458 O aš noriu pas savo vilkų šeimą. 904 01:06:37,791 --> 01:06:40,916 Aš tai suprantu. Su trupučiu sėkmės mes juos vėl surasime. 905 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 Ir kol mes esame tavo šeima. 906 01:06:45,291 --> 01:06:47,541 (Brendonas) Aš ateisiu su tavimi. 907 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 Ar eini į ligoninę pas mano tėvą? 908 01:06:50,333 --> 01:06:53,541 - Mmm. - Niekada nežinai. Ačiū. 909 01:06:57,041 --> 01:07:00,291 - Millingas pagrobė Melodiją. - Ką? Ta bjauri žiurkė. 910 01:07:00,625 --> 01:07:02,750 - Ar gali man padėti ją surasti? - Žinoma. 911 01:07:02,833 --> 01:07:07,000 - Tau tikrai dar reikia geros nosies. - Tikaani, aš noriu ateiti! 912 01:07:07,083 --> 01:07:10,000 Ne, Miro, tu pasilik čia. Tai per daug pavojinga. 913 01:07:10,083 --> 01:07:14,250 - Netrukus grįšime. - Gerai. Sėkmės. 914 01:07:17,958 --> 01:07:20,583 - Ana. -Jay. Štai tu. 915 01:07:22,541 --> 01:07:23,708 Žinoma. 916 01:07:23,791 --> 01:07:27,458 Ateik čia. Čia jau buvo ir policija. 917 01:07:27,791 --> 01:07:30,625 Tu netiki kad tai pagrobimas. 918 01:07:30,708 --> 01:07:33,291 nemanau kad Melodija pabėgo. 919 01:07:33,375 --> 01:07:36,416 Policijos paieškos komanda yra pakeliui. 920 01:07:36,750 --> 01:07:39,041 Norėjome jos ieškoti automobiliu. 921 01:07:39,125 --> 01:07:42,583 Ji neturi su savimi laikrodžio. Priešingu atveju galėtume juos sekti. 922 01:07:44,458 --> 01:07:46,375 (Tikaani užuodžia.) 923 01:07:47,791 --> 01:07:49,875 - Ar tai tavo draugai? – Taip. 924 01:07:50,541 --> 01:07:52,500 -Labas. -Labas. 925 01:07:52,583 --> 01:07:55,291 -Labas. – Jie norėjo padėti paieškoje. 926 01:07:55,375 --> 01:07:57,125 - Kaip malonu. - Mmm. Taip. 927 01:07:59,666 --> 01:08:03,750 Jie negalėjo iš ten išeiti. Tikaani, ar tu jauti jos kvapą? 928 01:08:03,833 --> 01:08:05,166 Hmm... 929 01:08:08,583 --> 01:08:10,416 Jau geriau. 930 01:08:16,000 --> 01:08:20,416 Išskyrus Melodiją Užuodžiu dar vieną gyvatės perjungiklį. 931 01:08:22,500 --> 01:08:25,000 Millingo padėjėja Sheila. 932 01:08:25,083 --> 01:08:27,708 Ji saugi pro atvirą langą. 933 01:08:28,041 --> 01:08:31,041 Ten buvo dar vienas Woodwalker, žmogaus pavidalu. 934 01:08:31,375 --> 01:08:33,291 (Skamba mobilusis telefonas.) 935 01:08:37,041 --> 01:08:38,125 Taip? 936 01:08:38,208 --> 01:08:41,875 Aš tai girdėjau tavo sesuo dingo. 937 01:08:41,958 --> 01:08:44,875 Jie yra už to, Tu gudrus... 938 01:08:44,958 --> 01:08:49,166 Laikykitės atokiau nuo ponios Klirvoter ar taryba, tada jai nieko nenutiks. 939 01:08:51,750 --> 01:08:53,875 Turiu jų kvapą. Šitaip. 940 01:09:07,750 --> 01:09:09,250 Bah. 941 01:09:12,041 --> 01:09:14,875 - (Vyras) Ei! - (Tikaani verkšlena.) 942 01:09:14,958 --> 01:09:16,541 (Carag) Sveiki. 943 01:09:23,041 --> 01:09:26,041 Po velnių, tu čia prarandi pėdsaką. 944 01:09:29,291 --> 01:09:33,166 Pažiūrėk. Galbūt Millingsas turi žmonių Įtraukė Melodiją į automobilį. 945 01:09:33,250 --> 01:09:36,208 Jūs tikrai juos turite nuvežtas į Millings Lodge. 946 01:09:36,291 --> 01:09:38,833 Negalime vėl ten nuvykti vieni. 947 01:09:44,916 --> 01:09:47,500 tu tiki kad Milingas pagrobė Melodiją? 948 01:09:47,583 --> 01:09:51,500 Taip. Nes Carag įrodo ponią Clearwater nori to, kuo užsiima Millingas. 949 01:09:53,666 --> 01:09:56,041 O dabar? Ar norite paskambinti varpu ir paklausti? 950 01:09:56,375 --> 01:09:59,541 - Ar manai, kad aš su tavimi įsitrauksiu? - Čia ateina Millingas. 951 01:10:05,083 --> 01:10:08,625 - Turi sekti jį. – Taip. Prašau. 952 01:10:09,875 --> 01:10:11,666 Už tai būsiu atleistas. 953 01:10:20,541 --> 01:10:23,291 (įtempta muzika) 954 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 Andriejus. 955 01:10:42,375 --> 01:10:47,291 - (Tiltas) Kas tas kitas vaikinas? – Tuckeris Jonesas, nekilnojamojo turto investuotojas. 956 01:10:47,625 --> 01:10:51,958 - Millingas pardavė jam mūsų mišką. - Kodėl iš karto to nepasakei? 957 01:10:52,291 --> 01:10:57,083 Ar būtumėte manimi patikėję? Ponia Klirvoter to nepadarė. Mes norėjome įrodymų. 958 01:10:57,166 --> 01:11:00,708 Pagal prognozes Rytoj būsiu gubernatorius. 959 01:11:00,791 --> 01:11:04,708 Tau gera su manimi. Be tavojo Nebūčiau galėjęs to padaryti su jokia pagalba. 960 01:11:04,791 --> 01:11:09,458 Jokių problemų, kol šis keistas Mokykla man nekelia problemų. 961 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 - Rytoj pradėsime valyti. - Rytas? 962 01:11:14,458 --> 01:11:18,250 Pažiūrėk čia. Štai kaip jis atrodys. 963 01:11:19,291 --> 01:11:23,375 Puiku. Nesijaudink Klirvoteris. Aš tai kontroliuoju. 964 01:11:23,708 --> 01:11:26,916 Juo negalima pasitikėti. Dabar jis išduoda mūsų mokyklą. 965 01:11:27,250 --> 01:11:29,500 Gerai. Iki pasimatymo. 966 01:11:36,125 --> 01:11:37,791 Bet kur yra Melodija? 967 01:11:42,125 --> 01:11:43,916 Kur eina Millingas? 968 01:11:44,000 --> 01:11:47,875 Gerai, palaukite minutę. Turiu pasakyti poniai Klirvoter. 969 01:11:49,458 --> 01:11:53,375 Lisa, vaikai buvo teisūs, Millingas žaidžia dvigubą žaidimą. 970 01:11:53,708 --> 01:11:57,125 Taip. Mes čia šioje apžvalgos platformoje... 971 01:12:01,000 --> 01:12:02,666 Šūdas. 972 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 (be tonų) 973 01:12:07,875 --> 01:12:09,958 Greitai perskambinsiu. 974 01:12:14,208 --> 01:12:17,041 (įtempta muzika) 975 01:12:31,000 --> 01:12:34,625 Lažinuosi, kad mano riešutų atsargos, kad jie ten laiko Melodiją nelaisvėje. 976 01:12:34,958 --> 01:12:38,166 – Jaučiu jų kvapą. -Dabar jau gana. Mes puolame. 977 01:12:38,250 --> 01:12:41,416 Holly, tu laisva Melodija, mes perimame kitus. 978 01:12:41,500 --> 01:12:44,875 - Gerai, kate, tavo įsakymu. - Užbaikim juos. 979 01:12:46,625 --> 01:12:47,666 Eik. 980 01:12:50,958 --> 01:12:52,791 (šnypštimas) 981 01:12:55,750 --> 01:12:57,958 (Millingas) Aš jus perspėjau. 982 01:13:00,208 --> 01:13:02,708 (Jis urzgia.) 983 01:13:05,083 --> 01:13:08,625 - Nedelsdami atleiskite Melodiją! - O tu bėgsi į Klirvoterį ir Tarybą? 984 01:13:13,583 --> 01:13:17,416 - Duok mums. Tada niekas nenukentės. - (Flilingas) Niekada. 985 01:13:18,791 --> 01:13:21,125 (Carag) Esame trys prieš du. 986 01:13:32,875 --> 01:13:35,541 (Tikaani) Gerai, tada trys prieš tris. 987 01:13:35,875 --> 01:13:38,750 - (Melodija) Pagalba! - (Carag) Melodija! 988 01:13:41,500 --> 01:13:44,333 (Tiltas) Aš paimsiu gyvatę, tu briedis, gerai? 989 01:13:44,666 --> 01:13:48,166 (Tikaani) Turiu briedį medžiojo vaikystėje. Pirmyn! 990 01:13:50,916 --> 01:13:52,958 (urzgia) 991 01:14:00,041 --> 01:14:01,625 (kalimas) 992 01:14:06,041 --> 01:14:10,750 Tu tapai stiprus, Caragai. Gaila Aš galėčiau tave tiek daug išmokyti. 993 01:14:11,083 --> 01:14:15,458 (Carag) O ką man daryti su tavimi? išmokti? Kaip išduoti miškininkus? 994 01:14:16,750 --> 01:14:19,833 (Briedis grėsmingai urzgia. Tikaani verkšlena.) 995 01:14:21,583 --> 01:14:22,750 Palauk ir pamatysi, Caragai. 996 01:14:22,833 --> 01:14:26,541 – Gubernatorius yra tik pradžia. - (Carag) Manau, tai pabaiga. 997 01:14:28,500 --> 01:14:29,916 (Bridgeris šaukia.) 998 01:14:35,541 --> 01:14:39,208 (Melingas) Mes, miškininkai turi valdyti žmones, 999 01:14:39,291 --> 01:14:41,541 ne žmonės virš mūsų. 1000 01:14:44,875 --> 01:14:48,583 (Carag) Tau rūpi tik kerštas, ne apie Woodwalkers. 1001 01:14:48,666 --> 01:14:50,708 Tu manęs nestabdai, Caragai. 1002 01:14:53,875 --> 01:14:55,583 Taip. Duok jam į galvą! 1003 01:15:00,083 --> 01:15:02,916 (įtempta muzika) 1004 01:15:14,000 --> 01:15:15,833 Ei! Oi! 1005 01:15:17,541 --> 01:15:18,750 (Carag) Sustok! 1006 01:15:18,833 --> 01:15:21,375 (Millingas) Kaip ir tu rūpintis žmonėmis. 1007 01:15:21,708 --> 01:15:25,416 Jie skirti mirčiai mano žmona ir dukra apmoka. 1008 01:15:25,750 --> 01:15:28,416 (Carag) Neskaudink jos, tu laimėjai. 1009 01:15:28,500 --> 01:15:30,291 Prašau padėk man, puma. 1010 01:15:33,125 --> 01:15:36,833 (Lissa Clearwater) Andrew, paleisk vaiką! 1011 01:15:43,750 --> 01:15:45,875 (Lissa Clearwater) Liaukis! 1012 01:15:47,416 --> 01:15:49,416 (Carag) Stok ramiai, bailys! 1013 01:15:49,750 --> 01:15:53,541 (Lissa Clearwater) Carag, grįžk! Jūs pervertinate save. 1014 01:15:53,625 --> 01:15:56,541 Jūs to neturėtumėte turėtų tai padaryti vienas. 1015 01:15:56,625 --> 01:16:00,958 (Carag) Norėjau su tavimi pasikalbėti. Bet Melodiją jis laikė įkaite. 1016 01:16:06,666 --> 01:16:09,958 labai atsiprašau, kad buvai įtrauktas į tai. 1017 01:16:28,333 --> 01:16:31,750 (Bridger) Pirmiausia turėtume išeiti iš čia ir transformuok mus. 1018 01:16:32,083 --> 01:16:35,958 - Tada pasirūpinsime Melodija. - Gera mintis. Holly, palauk čia. 1019 01:16:36,041 --> 01:16:37,708 Žinoma, ponia Klirvoter. 1020 01:16:40,541 --> 01:16:42,125 Niekas manimi netiki. 1021 01:16:44,208 --> 01:16:48,708 Tiesa! Tad geriau niekam nesakyk. 1022 01:16:49,041 --> 01:16:52,083 O šūdas. Ji manęs nesupranta. 1023 01:16:55,583 --> 01:16:59,250 Dabar nebėra jokių abejonių, kad Millingas turi piktų ketinimų. 1024 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 Niekada neturėjau juo pasitikėti. 1025 01:17:01,416 --> 01:17:05,250 Taip. Bet aš kaltas, kad net taip toli pateko. 1026 01:17:05,333 --> 01:17:08,541 Kaip taip? Prašau nesakyk kad melavote tarybai. 1027 01:17:10,625 --> 01:17:13,833 Malimas buvo vienintelis kurie žinojo, kur yra mano šeima. 1028 01:17:14,166 --> 01:17:17,791 Bet aš niekada neturėjau to daryti. Tai buvo didžiulė klaida. 1029 01:17:18,125 --> 01:17:20,375 Taip, tai buvo didžiulė klaida. 1030 01:17:21,291 --> 01:17:23,958 O dabar Millingas bus taip pat gubernatorius. 1031 01:17:24,041 --> 01:17:26,500 Nebegalime tam užkirsti kelio. 1032 01:17:26,833 --> 01:17:31,125 Bet mes vėl šaukiame tarybą ir tu pasakysi tiesą. 1033 01:17:31,208 --> 01:17:32,791 Taip. 1034 01:17:32,875 --> 01:17:37,916 Tada Millingas yra nuteistas ir gali eiti būti jo asistentu Sunny Meadows. 1035 01:17:38,000 --> 01:17:39,666 Nepriklausomai nuo to, ar jis gubernatorius, ar ne. 1036 01:17:40,000 --> 01:17:42,791 Bet rytoj ryte miškas turi būti išvalytas. 1037 01:17:43,125 --> 01:17:45,208 Turime saugoti savo teritoriją. 1038 01:17:45,291 --> 01:17:46,958 Mobilizuojame mokyklą. 1039 01:17:47,291 --> 01:17:50,666 Ateini jūs abu, kai sugrąžinsi Melodiją. 1040 01:17:50,750 --> 01:17:53,250 (Tikaani) Mes galime tai padaryti. Iki pasimatymo. 1041 01:17:54,833 --> 01:17:56,416 Gerai, eik. 1042 01:18:04,041 --> 01:18:07,250 (Melodija) Kruasanas kramtė mano saitus. 1043 01:18:07,583 --> 01:18:12,000 Ir erelis ir puma kovojo su kita puma. 1044 01:18:12,333 --> 01:18:17,333 Bet tada jis pabėgo. Ir vilkas nugalėjo briedį. 1045 01:18:17,666 --> 01:18:20,666 O kas atsitiko gyvatei Aš net nebežinau. 1046 01:18:20,750 --> 01:18:24,708 Taip: kojotas juos turi sugriebė į burną ir išmetė. 1047 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 Ir tada visi gyvūnai pabėgo. Išskyrus kruasaną. 1048 01:18:28,208 --> 01:18:32,958 Tas mane palydėjo į gatvę ir Tada atvažiavo Džejus ir ponas Bridžeris. 1049 01:18:34,791 --> 01:18:38,541 Briedis ir gyvatė tada atvedė tave į trobelę, taip? 1050 01:18:38,625 --> 01:18:40,375 Ką? Nr. 1051 01:18:40,458 --> 01:18:43,291 Pirmiausia buvo vyras ir moteris su viena koja. 1052 01:18:43,625 --> 01:18:47,291 as tau tai sakiau. Vis tiek tu vėl manimi netiki. 1053 01:18:47,375 --> 01:18:50,708 Ne, tai viskas, kas skamba šiek tiek nuotykių kupinas. 1054 01:18:51,041 --> 01:18:54,666 Svarbiausia, kad tau gerai ir tu vėl su mumis. 1055 01:18:54,750 --> 01:18:56,250 (Melody tėvas) Taip. 1056 01:18:56,333 --> 01:18:58,083 Ačiū, kad radote. 1057 01:18:58,166 --> 01:18:59,166 Puiku. 1058 01:19:00,125 --> 01:19:01,583 MILLINGAS LAIMI RINKIMUS 1059 01:19:02,250 --> 01:19:04,041 Milingas laimėjo. 1060 01:19:05,958 --> 01:19:07,666 - Malimas laimėjo. – Taip. 1061 01:19:08,458 --> 01:19:10,250 (prislopinta muzika) 1062 01:19:10,583 --> 01:19:13,500 (plojimai per televiziją) 1063 01:19:14,916 --> 01:19:16,458 Turėtume eiti. 1064 01:19:17,125 --> 01:19:20,083 - Aš vis dar noriu pasikalbėti su Džejumi. - (Melodijos tėvas) Mhm. 1065 01:19:20,791 --> 01:19:22,250 Vienišas. 1066 01:19:23,708 --> 01:19:25,208 Taip. Aišku, leisime. 1067 01:19:29,291 --> 01:19:30,875 -Donaldas. - Aha. 1068 01:19:30,958 --> 01:19:32,458 Marlonas. 1069 01:19:42,416 --> 01:19:44,916 Tai tu buvai ten, tiesa? Puma? 1070 01:19:48,666 --> 01:19:50,833 (Karagas atsidūsta.) 1071 01:19:53,583 --> 01:19:55,833 Taip, tai buvau aš. 1072 01:19:58,375 --> 01:20:02,125 Ir atgal, kai ėjome į žygį: Tai buvai ir tu. 1073 01:20:02,458 --> 01:20:06,083 Aš tai žinojau. Atpažinau iš akių. 1074 01:20:06,166 --> 01:20:09,333 Ir tai, kaip judi kažkaip tas pats. 1075 01:20:11,416 --> 01:20:14,708 - Tu neturėtum to žinoti. - Pasakyk man viską. 1076 01:20:15,916 --> 01:20:19,458 Tai labai didelė paslaptis. Ar galite tai išsaugoti? 1077 01:20:20,375 --> 01:20:22,041 Prisiekiu savo gyvenimu. 1078 01:20:26,750 --> 01:20:32,208 Gerai tada. Kaip aš galiu daug žmonių paversdamas gyvūnais. 1079 01:20:32,291 --> 01:20:33,958 Žiūrint į juos nepastebėsi... 1080 01:20:49,875 --> 01:20:53,791 tėtis. atsiprašau, kad anksčiau neatėjau. 1081 01:20:54,250 --> 01:20:58,125 Teo man pasakė, kad tu geriau buvo su tavo žmonių šeima. 1082 01:20:58,208 --> 01:21:01,541 Bet laimei tu mane turi atsiuntė kvailą kanopį. 1083 01:21:05,333 --> 01:21:06,833 Jis jau jaučiasi geriau. 1084 01:21:07,166 --> 01:21:11,791 Jis gali gyventi mokykloje tiek, kiek nori kol užgis visos jo žaizdos. 1085 01:21:11,875 --> 01:21:13,208 Ačiū. 1086 01:21:19,750 --> 01:21:23,208 - Ačiū už pagalbą. - Viskas gerai. Garbės reikalas. 1087 01:21:25,166 --> 01:21:29,208 Padėjo? Stumbras gali tik valgyti ir kakti. 1088 01:21:29,541 --> 01:21:31,958 -Tėti! - Ką? 1089 01:21:32,041 --> 01:21:33,833 Tai visiškai įžeidžianti! 1090 01:21:38,750 --> 01:21:41,166 Ir tavo kojos operacija Taigi sekėsi gerai, taip? 1091 01:21:41,500 --> 01:21:43,875 "OP"? O teisingai. 1092 01:21:44,208 --> 01:21:46,333 Taip, taip, taip, taip, taip. 1093 01:21:46,416 --> 01:21:50,250 Šiaip ar taip, klausimas toks ar buvo verta visų pastangų. 1094 01:21:50,583 --> 01:21:53,375 Su ta žaizda neišgyventum. 1095 01:21:53,708 --> 01:21:57,166 Gal ir būtų tiesiog pasveiko savaime. 1096 01:21:57,833 --> 01:22:01,958 Jei prieš tai nebūtum badavęs arba niekas nebūtų tavęs užpuolęs. 1097 01:22:02,041 --> 01:22:04,666 Ar tikrinate? Išgelbėjau tau gyvybę. 1098 01:22:04,750 --> 01:22:08,875 Ar matai, kad aš buvau teisus? Bet viskas, ką darau, yra neteisinga. 1099 01:22:09,208 --> 01:22:13,541 Carag! Nekalbėk su manimi taip. 1100 01:22:13,875 --> 01:22:16,708 Aš pavargau nuo to, kovoti už tavo pripažinimą. 1101 01:22:16,791 --> 01:22:21,375 Jei tu to nepriimsi, aš nepriimsiu Darykite viską taip, kaip darote, tai jūsų problema. 1102 01:22:21,458 --> 01:22:23,125 (Jis tyliai urzgia.) 1103 01:22:41,041 --> 01:22:43,333 (Carago tėvas staigiai įkvepia.) 1104 01:22:45,750 --> 01:22:49,833 Pone Goldeneye, sveiki atvykę prie Clearwater High. 1105 01:22:52,833 --> 01:22:56,875 Ačiū, bet padarysiu tikrai taip ilgai neužsibus. 1106 01:22:56,958 --> 01:22:59,208 Ateik. Turiu tau kambarį. 1107 01:23:00,791 --> 01:23:04,125 Ir Carag? Ar viskas pavyko gerai? 1108 01:23:04,833 --> 01:23:05,833 Mmm. 1109 01:23:06,166 --> 01:23:08,708 Tavo sesuo Melodija, ar jai viskas gerai? 1110 01:23:08,791 --> 01:23:10,625 taip, taip. Viskas šlykštu. 1111 01:23:11,708 --> 01:23:13,250 Gerai! 1112 01:23:21,250 --> 01:23:23,000 -Labas! -Labas! 1113 01:23:27,083 --> 01:23:29,875 (švelni pianino muzika) 1114 01:23:31,750 --> 01:23:34,000 Ačiū, kad vakar atėjai. 1115 01:23:34,333 --> 01:23:37,333 Mes nebūtume to padaryti be jūsų. 1116 01:23:37,416 --> 01:23:40,583 Ir kaip tu nugalėjai briedį: Oho! 1117 01:23:41,375 --> 01:23:44,208 Ir jūs turite Millingą praleido gražų nusitrynimą. 1118 01:23:47,750 --> 01:23:50,500 (Prisijungia liūdna smuiko muzika.) 1119 01:23:56,875 --> 01:23:59,208 (Muzika nutyla.) 1120 01:24:00,791 --> 01:24:02,958 (Paukščiai čiulba.) 1121 01:24:08,000 --> 01:24:10,791 (garsus mašinos dūzgimas) 1122 01:24:21,875 --> 01:24:25,666 (grėsminga muzika) 1123 01:24:26,000 --> 01:24:28,083 Taip, tęsk. Sustok. 1124 01:24:32,291 --> 01:24:35,083 (Grandininis pjūklas sustoja.) 1125 01:24:47,791 --> 01:24:50,083 Ei, ką tai turėtų reikšti? 1126 01:24:55,791 --> 01:24:58,833 (dramatiška muzika žygiuojančiu ritmu) 1127 01:25:19,750 --> 01:25:21,083 Tikaani. 1128 01:25:21,416 --> 01:25:26,458 Kiekvienas, kuris maišosi su mano nauja šeima turi su manimi susidoroti. 1129 01:25:26,791 --> 01:25:31,208 Džefris ir kiti yra Millinge dingo. Bet aš norėjau tau padėti. 1130 01:25:35,833 --> 01:25:38,458 (Jis išsivalo gerklę.) Labas rytas. 1131 01:25:38,541 --> 01:25:43,500 Kaip ir tu, mano geras draugas Andrew Millingas tikriausiai jau pasakė, 1132 01:25:43,583 --> 01:25:45,583 Ši žemė nuo šiol yra mano. 1133 01:25:45,916 --> 01:25:49,541 Štai kodėl aš tavęs paklausčiau, greitai iš čia ištrūkti, 1134 01:25:49,625 --> 01:25:52,000 kad mano vyrai galėtų dirbti, ačiū. 1135 01:25:52,333 --> 01:25:55,625 Visų pirma, niekas mūsų neinformavo. 1136 01:25:55,708 --> 01:25:59,625 Antra, mes dovanojame šį mišką ne aukštyn. Jis mums labai svarbus. 1137 01:25:59,708 --> 01:26:04,541 - Daugiau nei tu kada nors suprasi. - Gerai. Palauk akimirką! Klausyk. 1138 01:26:04,875 --> 01:26:09,791 Netrukus šioje žemėje bus statomi butai šeimoms, vaikams. gerai? 1139 01:26:09,875 --> 01:26:12,333 Statykite aukštai ten, kur jau yra miestas. 1140 01:26:12,666 --> 01:26:15,666 – Tai mūsų teritorija. - Tai ne tik mūsų teritorija. 1141 01:26:16,000 --> 01:26:20,375 (Daugelis medžiotojų skleidžia skirtingus gyvūnų garsus.) 1142 01:26:26,916 --> 01:26:30,166 – Kokie čia vaikiški daiktai? - Tai ne vaikiškas reikalas. 1143 01:26:30,250 --> 01:26:32,958 Tai tik kalba, kad tu nesupranti. 1144 01:26:33,041 --> 01:26:34,875 Kur po velnių yra Millingas? 1145 01:26:36,291 --> 01:26:38,125 (dramatiška muzika) 1146 01:26:53,166 --> 01:26:56,583 Visi šie gyvūnai gyvena čia, miške. Jie priklauso nuo jo. 1147 01:26:57,666 --> 01:27:01,750 Taip. Tai jos namai. Čia rasite ką valgyti. 1148 01:27:02,083 --> 01:27:05,500 Ir be savo teritorijos... jie miršta. 1149 01:27:07,666 --> 01:27:11,916 Kai žmonės paima žemę, jie išnyksta lėtai ir tyliai. 1150 01:27:12,000 --> 01:27:15,041 Viena rūšis vienu metu. Tam tikru momentu jie visiškai išnyksta. 1151 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 Jūs... 1152 01:27:19,083 --> 01:27:22,750 Kad ir kokia ragana Dirbate čia, patariu: 1153 01:27:22,833 --> 01:27:26,583 Įsitikinkite, kad mokiniai ir šie gyvūnai išnyksta. 1154 01:27:26,666 --> 01:27:27,958 Priešingu atveju mes tai padarysime. 1155 01:27:28,291 --> 01:27:31,375 Ne. Šis miškas per daug vertingas. 1156 01:27:31,458 --> 01:27:33,958 Suprantu problemą net dar ne. 1157 01:27:34,041 --> 01:27:36,583 Yra miške nėra saugomų gyvūnų rūšių. 1158 01:27:36,666 --> 01:27:39,375 Dėl kvailo leidimo tai buvo patikrinta. 1159 01:27:39,458 --> 01:27:43,916 Gyvūnams pirmiausia turi gresia išnykimas būti prieš žmonių dėmesį? 1160 01:27:44,250 --> 01:27:47,333 - O medžiai? - "Medžiai"... 1161 01:27:47,416 --> 01:27:49,958 Gerai. Tu nenorėjai kitaip. 1162 01:27:50,291 --> 01:27:52,583 Atsisėsk! Mašinos įjungtos! 1163 01:27:52,666 --> 01:27:54,375 Gausime ginklus. 1164 01:27:58,083 --> 01:28:00,833 (įtempta muzika) 1165 01:28:08,083 --> 01:28:11,750 - Mes nebūsime įbauginti. - Jokios baimės. Būk ramus. 1166 01:28:11,833 --> 01:28:14,125 Turime kovoti. Mes stipresni. 1167 01:28:14,458 --> 01:28:18,541 - Įspardysime juos į riešutus. - Ne. Tai taikus protestas. 1168 01:28:24,041 --> 01:28:26,583 (grėsminga muzika) 1169 01:28:26,916 --> 01:28:28,375 (Jis verkšlena.) 1170 01:28:40,875 --> 01:28:44,250 (Grėsminga muzika tęsiasi.) 1171 01:28:56,250 --> 01:28:57,291 tėtis? 1172 01:29:00,458 --> 01:29:02,208 Sustok! 1173 01:29:17,208 --> 01:29:18,625 Tik būk atsargus. 1174 01:29:27,875 --> 01:29:30,125 (snūduriuoti) 1175 01:29:36,000 --> 01:29:38,583 (Muzika juda.) 1176 01:29:48,666 --> 01:29:52,333 - Puiku, Brandonai. - Parodžiau šūdą. 1177 01:29:52,666 --> 01:29:54,208 (šautas) 1178 01:30:04,958 --> 01:30:09,708 - Paskutinį kartą: pasiklysti. - Brandonai, eik į saugumą. 1179 01:30:14,125 --> 01:30:16,958 Viskas gerai. Kol aš atsidursiu trofėjų. 1180 01:30:20,458 --> 01:30:24,750 Laikykitės linijos. Jie į mus nešaudys. 1181 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 (elektra varomų automobilių triukšmas) 1182 01:30:39,291 --> 01:30:41,500 Ak. (Jis juokiasi.) 1183 01:30:49,125 --> 01:30:52,541 Andriau, kur tu buvai? Aš bandžiau tave pasiekti. 1184 01:30:52,875 --> 01:30:55,541 Tu sakei, viskas gerai dėl mokyklos. 1185 01:30:57,750 --> 01:30:59,750 Noriu paskelbti: 1186 01:31:00,083 --> 01:31:04,291 Kaip naujai išrinktas Vajomingo gubernatorius Pirmas dalykas, kurį šiandien nusprendžiau, buvo 1187 01:31:04,375 --> 01:31:06,833 kad ši sritis yra gamtos apsaugos objektas. 1188 01:31:07,166 --> 01:31:12,208 Šiuo metu „Clearwater High“ ir tiek Visa šalis čia yra nacionalinio parko dalis. 1189 01:31:12,541 --> 01:31:14,750 - (linksmai) - Ką? 1190 01:31:23,250 --> 01:31:25,666 (Tikaani) Ar aš dabar išprotėjau, ar kaip? 1191 01:31:32,333 --> 01:31:33,791 Nagi, atnešk marškinėlius. 1192 01:31:38,291 --> 01:31:40,750 - (urzgia) - (urzgia) 1193 01:31:42,500 --> 01:31:45,875 (Tuckeris Jonesas)Tu gali nelaužyti mūsų susitikimo. 1194 01:31:46,833 --> 01:31:51,791 - Ar dabar nori su manimi ginčytis? – Pasirašėte sutartį. 1195 01:31:54,125 --> 01:31:56,791 - Kas yra? Tu toks blyškus. - Viskas gerai. 1196 01:31:56,875 --> 01:31:58,416 - Taip? – Taip. 1197 01:31:58,500 --> 01:32:02,875 Tada sėsk į savo automobilį dabar, važiuoji į savo gražią vilą 1198 01:32:02,958 --> 01:32:05,125 ir pamiršk apie visą šitą pastangą. 1199 01:32:05,458 --> 01:32:06,833 - Gerai? - Mmm. 1200 01:32:07,500 --> 01:32:10,166 - Ką tu į tai pasakysi? - Gerai, taip ir daroma. 1201 01:32:15,000 --> 01:32:17,791 Jūs girdite mano advokatą! Aš tave pribaigsiu! 1202 01:32:18,125 --> 01:32:19,750 katiniškas. 1203 01:32:20,458 --> 01:32:21,958 Andrius? 1204 01:32:23,333 --> 01:32:25,958 Ar gali man pasakyti, kokį žaidimą žaidi? 1205 01:32:26,291 --> 01:32:29,541 Aš tau sakiau, kad aš niekada neparduos žemės. 1206 01:32:29,625 --> 01:32:31,833 Dabar galiu jį apsaugoti. 1207 01:32:31,916 --> 01:32:34,208 - Tu pagrobei merginą. - Nesąmonė. 1208 01:32:34,291 --> 01:32:37,791 Ji pasiklydo miške ir aš jai padėjau. 1209 01:32:38,833 --> 01:32:41,583 zinau kad esate už išpuolių. 1210 01:32:41,666 --> 01:32:45,958 Caragas daugiau tau nemeluos ir vėl sušauksiu Tarybą. 1211 01:32:46,041 --> 01:32:48,000 Žinai ką? Man nerūpi patarimai. 1212 01:32:48,333 --> 01:32:51,500 Dabar turiu daugiau jėgų žmonių pasaulyje, 1213 01:32:51,583 --> 01:32:55,458 Sąjungininkai visoje šalyje ir visi Miškininkai yra už manęs. 1214 01:32:55,541 --> 01:32:58,791 - Tai tavo šalis! - (linksmai) 1215 01:32:59,875 --> 01:33:01,416 Matai. 1216 01:33:08,125 --> 01:33:11,250 Ponia Klirvoter, Millingas taip planavo nuo pat pradžių, 1217 01:33:11,333 --> 01:33:15,458 kad jis taptų valdytoju ir galų gale stovi kaip herojus tarp Woodwalkers. 1218 01:33:15,541 --> 01:33:17,541 Jis ir toliau plečia savo galią, 1219 01:33:17,875 --> 01:33:21,416 apie save tam tikru momentu siaubingai atkeršyti žmonėms. 1220 01:33:21,500 --> 01:33:24,750 Taip, jis protingas, Caragai. Pavojinga ir nenuspėjama. 1221 01:33:26,416 --> 01:33:29,083 Bet bent jau mūsų teritorija dabar saugi. 1222 01:33:29,166 --> 01:33:31,250 Ir tai reikia švęsti. 1223 01:33:32,708 --> 01:33:37,375 Ir, patikėkite manimi, jis yra galingas, bet Millingas dar nelaimėjo. 1224 01:33:45,000 --> 01:33:48,250 (tyli muzika) 1225 01:34:01,541 --> 01:34:02,750 O, Lou? 1226 01:34:04,166 --> 01:34:06,750 Atsiprašau už melą. Tu buvai teisus. 1227 01:34:07,083 --> 01:34:10,791 Dėl manęs Millingas dabar yra valdžioje. Tai buvo kvaila iš manęs. 1228 01:34:11,125 --> 01:34:13,250 Tiesa. Bet ačiū. 1229 01:34:17,833 --> 01:34:18,833 Draugai? 1230 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 Su puma? Pažiūrėsim. 1231 01:34:23,916 --> 01:34:27,875 Na, tu drąsus kačiukas. Turėjai jį pamatyti su Millingu. 1232 01:34:27,958 --> 01:34:32,041 Taip, bet kitą kartą jis taip lengvai neišlips. 1233 01:34:32,125 --> 01:34:35,875 Taip. Mes jį kaip nors sugausime. Mes tiesiog turime... 1234 01:34:36,208 --> 01:34:39,583 Holly! Sveiki! Taip! Holly, mes čia! 1235 01:34:48,125 --> 01:34:49,416 Carag... 1236 01:34:50,166 --> 01:34:54,458 aš... turiu pripažinti ši mokykla nėra tokia bloga. 1237 01:34:55,416 --> 01:34:59,166 Ir kaip jūs laikotės kartu, atrodo, kad tu ten išmoksti dalykų, 1238 01:34:59,500 --> 01:35:01,583 kurį galite naudoti visą gyvenimą. 1239 01:35:01,666 --> 01:35:04,208 Ir taip pat, kad radai draugų. 1240 01:35:04,291 --> 01:35:07,250 Turite omenyje Brandoną, Taigi „kvailas kanopinis gyvūnas“? 1241 01:35:07,583 --> 01:35:09,208 Būtent. Taigi ne. 1242 01:35:09,541 --> 01:35:13,166 Aš... atsiprašau, dėl posakių ir kitų dalykų. 1243 01:35:15,458 --> 01:35:19,041 Stumbras, matyt, gali daugiau nei tik valgyti ir tuštintis. 1244 01:35:20,458 --> 01:35:23,041 Ir ačiū, kad išgelbėjai man gyvybę. 1245 01:35:23,125 --> 01:35:26,250 Kartais būnu šiek tiek užsispyręs. 1246 01:35:27,958 --> 01:35:29,875 Tada aš žinau, iš kur tai gavau. 1247 01:35:35,375 --> 01:35:37,041 Taip. Taip. 1248 01:35:41,291 --> 01:35:43,333 (Ponia Silver) Leisk man jus pastūmėti. 1249 01:35:43,791 --> 01:35:47,083 Aš turiu jausmą Crumpas turi susirasti naują auką. 1250 01:35:48,000 --> 01:35:51,166 – (Ponas Sidabras) Mes tokie laimingi. - (Holly) Taip, aš taip pat. 1251 01:35:57,958 --> 01:36:00,833 Nagi, pirmyn. Dabar eik! 1252 01:36:04,916 --> 01:36:07,500 (tyli muzika) 1253 01:36:13,250 --> 01:36:16,041 - (Holly) Čia, beje, Brendonas. -Sveikas, Brandonai. 1254 01:36:16,125 --> 01:36:18,041 - Iki pasimatymo rytoj, gerai? - (Holly) Taip. 1255 01:36:18,125 --> 01:36:19,666 Gražus berniukas. 1256 01:36:23,750 --> 01:36:25,500 (Muzika tampa judresnė.) 1257 01:36:25,583 --> 01:36:27,750 (Tikaani džiaugiasi.) 1258 01:36:34,291 --> 01:36:36,500 (Caragas taip pat džiaugiasi.) 1259 01:36:51,916 --> 01:36:53,916 (Muzika sustoja.) 1260 01:36:54,000 --> 01:36:57,208 Viskas pavyko, tęsiame kaip planuota. 1261 01:42:02,125 --> 01:42:07,208 Studija Vidurio MV SDH subtitrai: Nanna Gorbach